Информация

Референтен номер на търг	T5/EU5/2021
Заглавие	Преводачески услуги за документи на един изходен език от английски на български, ирландски, литовски, малтийски и словенски език
Описание	Очаквани максимални обеми от стандартни страници, които ще се превеждат всяка година (необвързващ характер):• Европейски парламент 25 000;• Съвет на Европейския съюз: 9 000;• Европейски икономически и социален комитет: 7 500;• Европейски комитет на регионите: 5 000;• Европейска сметна палата: 16 000;Общо на година: 62 500.
Вид на поръчката	Услуги
Вид на процедурата	Открита процедура
Статус	Затворена
Публикувано в TED
Метод на подаване	Електронен
Оферти могат да се подават за	Всички лотове
Maximum number of lots	5
Информация за договор за обществена поръчка, рамково споразумение или динамична система за доставки	Рамково споразумение
Адрес на профила на възложителя: (URL)	http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Main CPV	79530000

Условия за участие

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	За физически лица: четливо фотокопие на личната карта или паспорта и документа, издаден от компетентния орган, доказващ номер по ДДС/данъчен номер. Ако физическото лице няма номер по ДДС/данъчен номер по време на подаване на офертата, от него ще се изисква да го представи след възлагането и преди подписването на рамковия договор.За юридически лица: копие от някой официален документ, посочващ името на юридическото лице, адреса на регистрацията, номер по ДДС/данъчен номер и регистрационния номер, даден от националните органи.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка

Важни събития

Дата на публикация в TED	31/03/2021 00:00
Краен срок за въпроси	30/04/2021 23:59 UTC+02:00
Краен срок за отговори	04/05/2021 23:59 UTC+02:00
Краен срок за получаване на оферти	10/05/2021 16:00
Условия за отваряне на офертите (дата)	17/05/2021 10:00

Партиди

Номер на партида	Заглавие	Описание
Партида 1	Преводачески услуги на български език	Европейският парламент, в ролята на възлагащ орган от името на Съвета на Европейския съюз, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, реши да пусне тази покана за участие в търг за сключване на рамкови договори (FWC) за предоставяне на преводачески услуги на документи от един изходен език, от английски на български;— прогнозен обем страници на година за обособената позиция: 12 300;— максимална продължителност: 3 години.— максимален брой рамкови договори, които ще бъдат подписани: 25.Рамковите договори, подписани след тази процедура за обществена поръчка, ще влязат в сила на 1 януари 2022 г. или датата, на която те са подписани от последната договаряща се страна, ако последната договаряща се страна подпише след 1 януари 2022 г. Рамковите договори са с продължителност до края на 2022 г.Изпълнението на рамковите договори няма да започне, докато не бъдат подписани.
Партида 2	Преводачески услуги на ирландски език	Европейският парламент, в ролята на възлагащ орган от името на Съвета на Европейския съюз, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, реши да пусне тази покана за участие в търг за сключване на рамкови договори (FWC) за предоставяне на преводачески услуги на документи от един изходен език, от английски на ирландски език.— прогнозен обем страници на година за обособената позиция: 13 300;— максимална продължителност: 3 години.— максимален брой рамкови договори, които ще бъдат подписани: 25.Рамковите договори, подписани след тази процедура за обществена поръчка, ще влязат в сила на 1 януари 2022 г. или датата, на която те са подписани от последната договаряща се страна, ако последната договаряща се страна подпише след 1 януари 2022 г. Рамковите договори са с продължителност до края на 2022 г.Изпълнението на рамковите договори няма да започне, докато не бъдат подписани.
Партида 3	Преводачески услуги на литовски език	Европейският парламент, в ролята на възлагащ орган от името на Съвета на Европейския съюз, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, реши да пусне тази покана за участие в търг за сключване на рамкови договори (FWC) за предоставяне на преводачески услуги на документи от един изходен език, от английски на литовски.— прогнозен обем страници на година за обособената позиция: 12 300;— максимална продължителност: 3 години.— максимален брой рамкови договори, които ще бъдат подписани: 25.Рамковите договори, подписани след тази процедура за обществена поръчка, ще влязат в сила на 1 януари 2022 г. или датата, на която те са подписани от последната договаряща се страна, ако последната договаряща се страна подпише след 1 януари 2022 г. Рамковите договори са с продължителност до края на 2022 г.Изпълнението на рамковите договори няма да започне, докато не бъдат подписани.
Партида 4	Преводачески услуги на малтийски език	Европейският парламент, в ролята на възлагащ орган от името на Съвета на Европейския съюз, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, реши да пусне тази покана за участие в търг за сключване на рамкови договори (FWC) за предоставяне на преводачески услуги на документи от един изходен език, от английски на малтийски език.— прогнозен обем страници на година за обособената позиция: 12 300;— максимална продължителност: 3 години.— максимален брой рамкови договори, които ще бъдат подписани: 25.Рамковите договори, подписани след тази процедура за обществена поръчка, ще влязат в сила на 1 януари 2022 г. или датата, на която те са подписани от последната договаряща се страна, ако последната договаряща се страна подпише след 1 януари 2022 г. Рамковите договори са с продължителност до края на 2022 г.Изпълнението на рамковите договори няма да започне, докато не бъдат подписани.
Партида 5	Преводачески услуги на словенски език	Европейският парламент, в ролята на възлагащ орган от името на Съвета на Европейския съюз, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, реши да пусне тази покана за участие в търг за сключване на рамкови договори (FWC) за предоставяне на преводачески услуги на документи от един изходен език, от английски на словенски език.— прогнозен обем страници на година за обособената позиция: 12 300;— максимална продължителност: 3 години.— максимален брой рамкови договори, които ще бъдат подписани: 25.Рамковите договори, подписани след тази процедура за обществена поръчка, ще влязат в сила на 1 януари 2022 г. или датата, на която те са подписани от последната договаряща се страна, ако последната договаряща се страна подпише след 1 януари 2022 г. Рамковите договори са с продължителност до края на 2022 г.Изпълнението на рамковите договори няма да започне, докато не бъдат подписани.

Обявления

Референция	Вид обявление	Дата на публикуване
2021/S 074-185072	Поправка	16/04/2021 00:00
2021/S 063-158724	Обявление за поръчка	31/03/2021 00:00