Information

Udbudsreference	T6/EU9/2021
Titel	Oversættelse til bulgarsk, irsk, kroatisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovensk og spansk
Beskrivelse	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til bulgarsk, irsk, kroatisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovensk og spansk.Det forventede maksimale omfang af standardsider, der skal oversættes pr. år (ikke en kontraktmæssig forpligtelse):• Europa-Parlamentet: 210 000• Rådet for Den Europæiske Union: 2 800• Den Europæiske Revisionsret: 28 000• Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: 36 000• Det Europæiske Regionsudvalg: 22 500.I alt pr. år: 299 300.
Kontrakttype	Tjenesteydelser
Proceduretype	Offentligt udbud
Status	Lukket
Offentliggjort på Ted
Indgivelsesform	Elektronisk
Bud kan afgives	Alle partier
Maximum number of lots	9
Oplysninger om en offentlig kontrakt, en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem	Rammeaftale
Køberprofilens adresse: (URL)	http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Main CPV	79530000

Vilkår for deltagelse

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	For fysiske personer: læselig fotokopi af identitetskort eller pas og et dokument udstedt af den kompetente myndighed, der dokumenterer moms-/skatteregistreringsnummeret. Hvis en fysisk person ikke har moms-/skatteregistreringsnummeret på tidspunktet for afgivelse af bud, vil vedkommende blive anmodet om at fremlægge det efter tildelingen og før underskrivelsen af rammeaftalen.For juridiske personer: kopi af et officielt dokument med angivelse af den juridiske enheds navn, registreringsadresse, moms-/skatteregistreringsnummer og det registreringsnummer, som de nationale myndigheder har tildelt enheden.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet

Tidslinje

Dato for offentliggørelse på Ted	24/03/2021 00:00
Spørgefrist	23/04/2021 23:59 UTC+02:00
Svarfrist	27/04/2021 23:59 UTC+02:00
Frist for modtagelse af bud	03/05/2021 16:00
Fremgangsmåde ved åbning af bud (dato)	10/05/2021 10:00

Partier

Partinummer	Titel	Beskrivelse
Parti 1	Oversættelse til bulgarsk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammekontrakter vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til bulgarsk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 34 800.Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022.Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 2	Oversættelse til kroatisk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til kroatisk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 29 800.Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022.Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 3	Oversættelse til irsk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR) til irsk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 25 900Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022.Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 4	Oversættelse til litauisk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til litauisk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 34 800.Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022.Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 5	Oversættelse til maltesisk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammekontrakter vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til maltesisk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 29 800.Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022. Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 6	Oversættelse til polsk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til polsk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 39 800Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022.Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 7	Oversættelsestjenester til rumænsk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til rumænsk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 34 800.Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022.Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 8	Oversættelse til slovensk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT/ES) til slovensk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 29 800.Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022. Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.
Parti 9	Oversættelse til spansk	Europa-Parlamentet, der handler som ordregivende myndighed på vegne af Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, har besluttet at offentliggøre dette udbud med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter (EN/FR/DE/IT) til spansk.Anslået antal sider pr. år for partiet: 39 800Maksimal varighed: Tre år.Det maksimale antal rammeaftaler, der skal underskrives: Fem — én overordnet rammeaftale og fire sekundære rammeaftaler.Rammeaftaler underskrevet efter denne udbudsprocedure træder i kraft den 1. januar 2022 eller den dato, hvor de underskrives af den sidste kontraherende part, hvis den sidste kontraherende part underskriver efter den 1. januar 2022. Rammeaftalerne løber indtil udgangen af 2022.Udførelsen af rammeaftalerne begynder først, når rammeaftalerne er underskrevet.

Bekendtgørelser

Reference	Meddelelsestype	Offentliggørelsesdato
2021/S 074-185073	Berigtigelse	16/04/2021 00:00
2021/S 058-145425	Udbudsbekendtgørelse	24/03/2021 00:00