Informationen

Referenznummer der Ausschreibung	AO/012/15.
Titel	Auslagerung von Sprachdienstleistungen (2 Lose).
Beschreibung	Das erste Los deckt Dienstleistungen betreffend die Revision von Übersetzungen, das Korrekturlesen und sonstige Aufgaben der sprachlichen Pflege ab. Die Dienstleistungen sind hauptsächlich in allen EU-Sprachen und in einigen Fällen in Nicht-EU-Sprachen zu erbringen.Das zweite Los deckt sprachliche Beratungs-, Analyse- und Studiendienstleistungen in Verbindung mit der Arbeit des Harmonisierungsamts im Bereich des Schutzes geistiger Eigentumsrechte in allen Amtssprachen der EU und nach spezifischer Anfrage auch in Nicht-EU-Sprachen ab.
Art des Auftrags	Dienstleistungsaufträge
Art des Verfahrens	Offenes Verfahren
Status	Geschlossen
Im TED veröffentlicht

Abschnitte

Datum der Veröffentlichung im TED	17/12/2015 00:00
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen	Nicht verfügbar
Frist für Fragen	N/A
Frist für Antworten	N/A
Frist für den Eingang von Angeboten	05/02/2016 23:59
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Tag)	16/02/2016 11:00

Lose

Losnummer	Titel	Beschreibung
Los 1	Sprachendienstleistungen betreffend die Revision von Übersetzungen, das Korrekturlesen und sonstige Aufgaben der sprachlichen Pflege	A. Prüfung von Begriffen.B. Revision von Übersetzungen.C. sonstige Revisions- und Pflegeaufgaben.D. Korrekturlesen.E. sprachliche Prüfleistungen auf Abruf.F. sprachliche Beratungsleistungen.
Los 2	Sprachliche Beratungs-, Analyse- und Studiendienstleistungen	A. sprachliches Textmining und Datenbankbereinigung.B. spezifische sprachliche Weiterentwicklung im Bereich der Beschaffung von Textinformationen und des Übersetzungsmanagements.C. mehrsprachiges Terminologiemanagement und sprachliches Alignment.D. Anbieter von Sprachendiensten und -ressourcen.E. Analyse, Tools und Systeme zur Unterstützung bei Entscheidungen.

Bekanntmachungen

Referenz	Bekanntmachungstyp	Veröffentlichungsdatum
2015/S 244-442784	Auftragsbekanntmachung	17/12/2015 00:00