Informationen

Referenznummer der Ausschreibung	JUST/2015/RCON/PR/CIVI/0178.
Titel	Zusammenstellung und Aktualisierung von Inhalten zum Verbraucher- und Marketingrecht für ein digitales Archiv.
Beschreibung	Der Zweck dieses 10-monatigen Auftrags besteht in der Erbringung von Dienstleistungen für die Kommission zur Aktualisierung der derzeit in der Datenbank des Verbraucherrechtskompendiums und der Datenbank zur Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken enthaltenen Informationen, wobei diese in ein digitales Archiv zum Verbraucher- und Marketingrecht einzupflegen sind, das der Auftragnehmer zu diesem Zweck erstellen muss.Der geografische Umfang der Arbeiten umfasst alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Art des Auftrags	Dienstleistungsaufträge
Art des Verfahrens	Offenes Verfahren
Status	Geschlossen
Im TED veröffentlicht
Art der Einreichung	elektronisch
Informationen über einen öffentlichen Auftrag, einen Rahmenvertrag oder ein dynamisches Beschaffungssystem (DPS)	Öffentlicher Auftrag
Adresse des Beschafferprofils: (URL)
Vergabemethode	Nicht verfügbar

Teilnahmebedingungen

Persönliche Situation der Wirtschaftsbeteiligten, einschließlich Vorschriften zur Eintragung in die Berufs- oder Handelsregister	Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Informationen und Formalitäten	Zum Nachweis ihrer finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit müssen Bieter nachweisen (im Fall eines gemeinsamen Angebots wird die kombinierte Leistungsfähigkeit aller Mitglieder des Konsortiums und der angegebenen Unterauftragnehmer betrachtet), dass ihr konsolidierter Jahresumsatz 300 000 EUR (Durchschnitt der letzten 3 Jahre) übersteigt.Die folgenden Nachweise sind vorzulegen:— ausgefüllte „vereinfachte Bilanz“ und „vereinfachte Gewinn-und-Verlust-Rechnung“ für die letzten 2 Jahre (d. h. ausgefüllter Anhang 2),— Kopie der Gewinn-und-Verlust-Rechnung sowie der Bilanz für die letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre,— in Ermangelung dessen geeignete Bankerklärungen,— falls zutreffend, Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung.Falls ein Bieter aus einem außergewöhnlichen Grund, den der öffentliche Auftraggeber als hinreichend erachtet, 1 oder mehrere der vorstehend genannten Dokumente nicht einreichen kann, kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch andere Dokumente nachweisen, welche der öffentliche Auftraggeber für geeignet hält. Auf jeden Fall ist der öffentliche Auftraggeber von dem außergewöhnlichen Grund und seiner Begründung in dem Angebot wenigstens in Kenntnis zu setzen. Die Kommission behält sich das Recht vor, ein Ersatzdokument einzufordern, anhand dessen die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bieters überprüft werden kann.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - möglicherweise erforderliche Mindeststandards	Siehe oben.
Technische Leistungsfähigkeit - Informationen und Formalitäten	a. Kriterien für die Bieter:Die Bieter (im Fall eines gemeinsamen Angebots die kumulierte Leistungsfähigkeit aller Bieter und angegebenen Unterauftragnehmer) müssen folgende Kriterien erfüllen:in Bezug auf das Team für das Angebot:— Der Bieter muss Erfahrung im Bereich der Durchführung von Rechtsstudien durch mindestens 3 in diesem Bereich in den letzten 3 Jahren durchgeführte Projekte mit einem Gesamtwert von mindestens 300 000 EUR nachweisen,— der Bieter muss seine Fähigkeit zum Abfassen von Berichten in englischer Sprache nachweisen,— nachweisliche Fähigkeit zur Durchführung juristischer Recherchen und Ausarbeitung von Zusammenfassungen der rechtlichen Grundlagen auf Englisch (sprachliche Qualitätskontrolle der bereitgestellten Übersetzungen).Das die Dienstleistung erbringende Team muss mindestens die folgenden Profile aufweisen:Projektleiter: mindestens 5 Jahre Erfahrung mit der Projektleitung, vorzugsweise im Bereich des Verbraucher- und Marketingrechts, die die Beaufsichtigung der Projektumsetzung, Qualitätskontrolle der erbrachten Dienstleistung, Kundenorientierung bei Projekten vergleichbarer Größe (mindestens 300 000 EUR) und Abdeckung (geografischer Umfang mindestens halb so groß wie bei dieser Ausschreibung) umfasst sowie Erfahrung in der Leitung eines Teams mit mindestens 10 Personen.Projektmanager: mindestens 3 Jahre nachweisliche Berufserfahrung in der Durchführung von Rechtsstudien, insbesondere in Bezug auf die Sammlung von Informationen in verschiedenen Ländern und die Koordinierung der Analyse dieser Informationen für mindestens 1 der Führungskräfte.Rechtsexperten: einschlägiger Hochschulabschluss und 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich des Verbraucher- und Marketingrechts und/oder Verfahrensrechts sowie Erfahrung mit der Vorbereitung und Durchführung juristischer Recherchen. Das Team muss über mindestens 1 einschlägigen nationalen Experten für jeden der 28 Mitgliedstaaten verfügen. Jedes Mitglied muss Sprachkenntnisse in der Sprache des Landes, für das es zuständig ist, nachweisen.Experten für Informationstechnologie: nachweisliche Erfahrung mit der Erstellung komplexer Online-Datenbanken, der Organisation und Durchführung der Aktualisierung und Pflege von Inhalten, die mit den in dieser Ausschreibung beschriebenen vergleichbar sind, unter Einsatz einer operativen Online-Datenbank oder eines webbasierten Veröffentlichungssystems.Falls mehrere Dienstleistungserbringer/Unterauftragnehmer an dem Angebot beteiligt sind, müssen diese gemeinsam über die berufliche und fachliche Leistungsfähigkeit zur Durchführung der ihnen übertragenen Aufgaben verfügen.b. Nachweise:Im Hinblick auf die Erfüllung der oben genannten Kriterien sind die folgenden Nachweise vorzulegen:1. Zusammen mit seinem Angebot müssen Bieter einen ausführlichen Lebenslauf zu jedem Mitarbeiter einreichen, der für die Ausführung der Arbeit verantwortlich ist; hierzu gehören auch Angaben zum Bildungsweg, akademische Grade und Abschlüsse, Berufserfahrung, Forschungsarbeit, Veröffentlichungen und sprachliche Fertigkeiten. Die Lebensläufe sind vorzugsweise gemäß der Empfehlung der Kommission über ein gemeinsames europäisches Muster für Lebensläufe vorzulegen, veröffentlicht im ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 66;2. Liste der wesentlichen, mit dem Gegenstand des vorliegenden Auftrags vergleichbaren Dienstleistungen, die in den letzten 3 Jahren erbracht wurden, insbesondere im Zusammenhang mit Rechtsstudien in mehreren Mitgliedstaaten, mit Angabe der Beträge, Ausführungsdaten und öffentlichen oder privaten Empfänger der erbrachten Dienstleistungen, zusammen mit von staatlichen Behörden oder Privatkunden ausgestellten oder gegengezeichneten Bescheinigungen oder, in Ermangelung dessen, mit einer einfachen Erklärung des Dienstleisters, dass diese ausgeführt wurden;3. Teil des Auftrags, den der Dienstleister als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt.Unterauftragnehmer müssen eine Absichtserklärung einreichen, aus denen ihre Bereitschaft hervorgeht, die im Angebot vorgesehene Dienstleistung im Einklang mit den vorliegenden Ausschreibungsunterlagen zu erbringen. Die Absichtserklärung ist einzuscannen und unter „Qualification“ (Qualifikationen) --> „Identification of the Tenderer“ (Bieterkennblatt) --> „Subcontractors“ (Unterauftragnehmer) --> „Documents“ (Dokumente) hochzuladen.
Technische Leistungsfähigkeit - möglicherweise erforderliche Mindeststandards	Siehe oben.

Abschnitte

Datum der Veröffentlichung im TED	11/05/2016 00:00
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen	06/06/2016 23:59
Frist für Fragen	N/A
Frist für Antworten	N/A
Frist für den Eingang von Angeboten	14/06/2016 12:00
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Tag)	16/06/2016 10:30

Lose

Die Ausschreibung ist nicht in Lose unterteilt.

Bekanntmachungen

Referenz	Bekanntmachungstyp	Veröffentlichungsdatum
2016/S 090-159493	Auftragsbekanntmachung	11/05/2016 00:00