Informationen

Referenznummer der Ausschreibung	DGT/LUX/2023/OP/0010
Titel	TRAD23 – Übersetzung von Dokumenten der Europäischen Union
Beschreibung	Übersetzung von EU-Dokumenten aus den und in die EU-Amtssprachen mit insgesamt 50 Sprachkombinationen (Losen).Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission (DGT) sucht hochqualifizierte Übersetzungsdienstleister mit ausreichend großen Kapazitäten. Bewerben können sich Einzelpersonen (die z. B. gemeinsame Angebote abgeben), Organisationen und sonstige Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern. Das Auswahlverfahren umfasst Online-Tests (1 Sprachtest und 1 Projektmanagementtest). Für jedes Los werden höchstens drei Auftragnehmer ausgewählt und entsprechend den Zuschlagskriterien (Qualitätsnote und Preis) eingestuft. Diese Rangfolge bestimmt, in welcher Reihenfolge den Auftragnehmern während des Vertragszeitraums Aufträge angeboten werden. Der am höchsten eingestufte Auftragnehmer sollte möglichst alle Aufträge annehmen. Lehnt der am höchsten eingestufte Auftragnehmer einen Auftrag ab, wird dieser nach dem Kaskadenprinzip dem nächstplatzierten Auftragnehmer angeboten.Vertragslaufzeit: 1.3.2024 bis 28.2.2026; die Verträge können zweimal um jeweils ein Jahr verlängert werden.
Art des Auftrags	Dienstleistungsaufträge
Art des Verfahrens	Offenes Verfahren
Status	Geschlossen
Im TED veröffentlicht
Art der Einreichung	elektronisch
Angebote können eingereicht werden für	alle Lose
Maximum number of lots	50
Informationen über einen öffentlichen Auftrag, einen Rahmenvertrag oder ein dynamisches Beschaffungssystem (DPS)	Rahmenabkommen
Adresse des Beschafferprofils: (URL)
Main CPV	79530000

Teilnahmebedingungen

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitte

Datum der Veröffentlichung im TED	01/03/2023 00:00
Frist für Fragen	23/05/2023 23:59 UTC+02:00
Frist für Antworten	24/05/2023 23:59 UTC+02:00
Frist für den Eingang von Angeboten	31/05/2023 15:00
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Tag)	06/06/2023 10:00

Lose

Losnummer	Titel	Beschreibung
Los 1	Bulgarisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Bulgarischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 2	Tschechisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Tschechischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 3	Dänisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Dänischen ins Englische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 4	Deutsch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Deutschen ins Englische.Ungefähr 6 000 Seiten/Jahr.
Los 5	Deutsch ins Französische	Übersetzungsdienste aus dem Deutschen ins Französische.Ungefähr 3000 Seiten/Jahr.
Los 6	Griechisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Griechischen ins Englische.Ungefähr 3000 Seiten/Jahr.
Los 7	Englisch ins Bulgarische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Bulgarische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 8	Englisch ins Tschechische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Tschechische.Ungefähr 45 000 Seiten/Jahr.
Los 9	Englisch ins Dänische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Dänische.Ungefähr 35 000 Seiten/Jahr.
Los 10	Englisch ins Deutsche	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Deutsche.Ungefähr 50 000 Seiten/Jahr.
Los 11	Englisch ins Griechische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Griechische.Ungefähr 65 000 Seiten/Jahr.
Los 12	Englisch ins Spanische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Spanische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 13	Englisch ins Estnische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Estnische.Ungefähr 30 000 Seiten/Jahr.
Los 14	Englisch ins Finnische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Finnische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 15	Englisch ins Französische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Französische.Ungefähr 50 000 Seiten/Jahr.
Los 16	Englisch ins Irische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Irische.Ungefähr 30 000 Seiten/Jahr.
Los 17	Englisch ins Kroatische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Kroatische.Ungefähr 35 000 Seiten/Jahr.
Los 18	Englisch ins Ungarische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Ungarische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 19	Englisch ins Italienische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Italienische.Ungefähr 50 000 Seiten/Jahr.
Los 20	Englisch ins Litauische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Litauische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 21	Englisch ins Lettische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Lettische.Ungefähr 35 000 Seiten/Jahr.
Los 22	Englisch ins Maltesische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Maltesische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 23	Englisch ins Niederländische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Niederländische.Ungefähr 30 000 Seiten/Jahr.
Los 24	Englisch ins Polnische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Polnische.Ungefähr 50 000 Seiten/Jahr.
Los 25	Englisch ins Portugiesische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Portugiesische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 26	Englisch ins Rumänische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Rumänische.Ungefähr 50 000 Seiten/Jahr.
Los 27	Englisch ins Slowakische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Slowakische.Ungefähr 50 000 Seiten/Jahr.
Los 28	Englisch ins Slowenische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Slowenische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 29	Englisch ins Schwedische	Übersetzungsdienste aus dem Englischen ins Schwedische.Ungefähr 40 000 Seiten/Jahr.
Los 30	Spanisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Spanischen ins Englische.Ungefähr 7 000 Seiten/Jahr.
Los 31	Spanisch ins Französische	Übersetzungsdienste aus dem Spanischen ins Französische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 32	Finnisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Finnischen ins Englische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 33	Französisch ins Dänische	Übersetzungsdienste aus dem Französischen ins Dänische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 34	Französisch ins Deutsche	Übersetzungsdienste aus dem Französischen ins Deutsche.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 35	Französisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Französischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 36	Französisch ins Italienische	Übersetzungsdienste aus dem Französischen ins Italienische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 37	Französisch ins Niederländische	Übersetzungsdienste aus dem Französischen ins Niederländische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 38	Kroatisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Kroatischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 39	Ungarisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Ungarischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 40	Italienisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Italienischen ins Englische.Ungefähr 3000 Seiten/Jahr.
Los 41	Italienisch ins Französische	Übersetzungsdienste aus dem Italienischen ins Französische.Ungefähr 3000 Seiten/Jahr.
Los 42	Litauisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Litauischen ins Englische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 43	Lettisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Lettischen ins Englische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 44	Niederländisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Niederländischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 45	Polnisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Polnischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 46	Portugiesisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Portugiesischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 47	Rumänisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Rumänischen ins Englische.Ungefähr 3000 Seiten/Jahr.
Los 48	Slowakisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Slowakischen ins Englische.Ungefähr 2 000 Seiten/Jahr.
Los 49	Slowenisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Slowenischen ins Englische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.
Los 50	Schwedisch ins Englische	Übersetzungsdienste aus dem Schwedischen ins Englische.Ungefähr 1 000 Seiten/Jahr.

Bekanntmachungen

Referenz	Bekanntmachungstyp	Veröffentlichungsdatum
2023/S 043-126742	Auftragsbekanntmachung	01/03/2023 00:00