Πληροφορίες

Αριθ. αναφοράς του διαγωνισμού	T6/EU9/2021
Τίτλος	Υπηρεσίες μετάφρασης σε βουλγαρικά, ιρλανδικά, ισπανικά, κροατικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, πολωνικά, ρουμανικά και σλοβενικά
Περιγραφή	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης μονογλωσσικών εγγράφων γλώσσας πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) στα βουλγαρικά, ιρλανδικά, ισπανικά, κροατικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, πολωνικά, ρουμανικά και σλοβενικά.Εκτιμώμενοι μέγιστοι όγκοι τυπικών σελίδων προς μετάφραση ανά έτος (μη συμβατική δέσμευση),• Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 210 000,• Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2 800,• Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο 28 000,• Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 36 000,• Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών 22 500.Σύνολο ανά έτος: 299 300
Τύπος σύμβασης	Υπηρεσίες
Τύπος διαδικασίας	Ανοικτή διαδικασία
Κατάσταση	Έχει κλείσει
Δημοσίευση στο TED
Μέθοδος υποβολής	Ηλεκτρονική
Μπορούν να υποβληθούν προσφορές	Όλες οι παρτίδες
Maximum number of lots	9
Πληροφορίες σχετικά με μια δημόσια σύμβαση, μια συμφωνία πλαίσιο ή ένα δυναμικό σύστημα αγορών	Συμφωνία πλαίσιο
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: (URL)	http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Main CPV	79530000

Όροι συμμετοχής

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Για τα φυσικά πρόσωπα: ευανάγνωστο φωτοαντίγραφο του δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου και έγγραφο εκδοθέν από την αρμόδια αρχή που αποδεικνύει τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ/αριθμό φορολογικού μητρώου. Εάν ένα φυσικό πρόσωπο δεν έχει τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ/αριθμό φορολογικού μητρώου κατά τον χρόνο υποβολής της προσφοράς, θα του ζητηθεί να τον παράσχει μετά την ανάθεση και πριν από την υπογραφή της σύμβασης-πλαισίου.Για τα νομικά πρόσωπα: αντίγραφο κάποιου επίσημου εγγράφου που αναφέρει την επωνυμία της νομικής οντότητας, τη διεύθυνση εγγραφής, τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ/αριθμό φορολογικού μητρώου και τον αριθμό μητρώου που δίνεται από τις εθνικές αρχές.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Κριτήρια επιλογής όπως ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Κριτήρια επιλογής όπως ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Κριτήρια επιλογής όπως ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Κριτήρια επιλογής όπως ορίζονται στα έγγραφα της σύμβασης

Σημεία αναφοράς

Ημερομηνία δημοσίευσης στο TED	24/03/2021 00:00
Προθεσμία για ερωτήματα	23/04/2021 23:59 UTC+02:00
Προθεσμία για απαντήσεις	27/04/2021 23:59 UTC+02:00
Προθεσμία παραλαβής προσφορών	03/05/2021 16:00
Όροι για το άνοιγμα των προσφορών (ημερομηνία)	10/05/2021 10:00

Παρτίδες

Αριθμός παρτίδας	Τίτλος	Περιγραφή
Παρτίδα 1	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα Βουλγαρικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών μονογλωσσικών και πολύγλωσσων γλωσσικών εγγράφων πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) στα βουλγαρικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 34 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022.Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 2	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα κροατικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών μονογλωσσικών και πολύγλωσσων γλωσσικών εγγράφων πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) στα κροατικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 29 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022.Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 3	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα Ιρλανδικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών μονογλωσσικών και πολύγλωσσων γλωσσικών εγγράφων πηγής (EN/FR) στα ιρλανδικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 25 900.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022.Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 4	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα Λιθουανικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης μονογλωσσικών και πολύγλωσσων εγγράφων γλώσσας πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) προς τα λιθουανικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 34 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022.Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 5	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα Μαλτέζικα	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης μονογλωσσικών και πολύγλωσσων εγγράφων γλώσσας πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) προς τα μαλτέζικα.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 29 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022. Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 6	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα πολωνικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης μονογλωσσικών και πολύγλωσσων εγγράφων γλώσσας πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) προς τα πολωνικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 39 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022.Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 7	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα ρουμανικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης μονογλωσσικών και πολύγλωσσων εγγράφων γλώσσας πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) προς τα ρουμανικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 34 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022.Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 8	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα σλοβενικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης μονογλωσσικών και πολύγλωσσων εγγράφων γλώσσας πηγής (EN/FR/DE/IT/ES) προς τα σλοβενικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 29 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022. Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.
Παρτίδα 9	Υπηρεσίες μετάφρασης προς τα ισπανικά	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ως αναθέτουσα αρχή, εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, αποφάσισε να προβεί στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης μονογλωσσικών και πολύγλωσσων εγγράφων γλώσσας πηγής (EN/FR/DE/IT) προς τα ισπανικά.Εκτιμώμενος όγκος σελίδων ανά έτος για την παρτίδα: 39 800.Μέγιστη διάρκεια: 3 έτη.Μέγιστος αριθμός συμβάσεων-πλαίσιο προς υπογραφή: 5 - 1 κύρια σύμβαση-πλαίσιο και 4 δευτερεύουσες συμβάσεις-πλαίσιο.Οι συμβάσεις-πλαίσιο που θα υπογραφούν μετά την παρούσα διαδικασία διαγωνισμού θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2022 ή την ημερομηνία υπογραφής τους από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος υπογράψει μετά την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι συμβάσεις-πλαίσιο ισχύουν έως το τέλος του 2022.Η εκτέλεση των συμβάσεων-πλαίσιο δεν θα ξεκινήσει πριν από την υπογραφή των συμβάσεων-πλαίσιο.

Προκηρύξεις

Αναφορά	Είδος προκήρυξης	Ημερομηνία δημοσίευσης
2021/S 074-185073	Διορθωτικό	16/04/2021 00:00
2021/S 058-145425	Προκήρυξη διαγωνισμού	24/03/2021 00:00