Información

Número de referencia de la licitación	T6/EU9/2021
Título	Servicios de traducción al búlgaro, croata, irlandés, lituano, maltés, polaco, rumano, esloveno y español
Descripción	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al búlgaro, croata, irlandés, lituano, maltés, polaco, rumano, esloveno y español.Volúmenes máximos anuales estimados de páginas estándar a traducir (sin compromiso contractual):• Parlamento Europeo: 210 000;• Consejo de la Unión Europea: 2 800;• Tribunal de Cuentas Europeo: 28 000;• Comité Económico y Social Europeo: 36 000;• Comité Europeo de las Regiones: 22 500.Total por año: 299 300.
Tipo de contrato	Servicios
Tipo de procedimiento	Procedimiento abierto
Estado	Cerrada
Publicado en el TED
Método de presentación	Electrónico
Pueden presentarse ofertas	Todos los lotes
Maximum number of lots	9
Información sobre un contrato público, un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición	Acuerdo marco
Dirección del perfil de comprador: (URL)	http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Main CPV	79530000

Condiciones de participación

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Para las personas físicas: fotocopia legible del documento de identidad o del pasaporte y un documento expedido por la autoridad competente que acredite el número de IVA/identificación fiscal. Si una persona física no tiene el número de IVA/identificación fiscal en el momento de la presentación de la oferta, se le pedirá que lo presente tras la adjudicación y antes de la firma del contrato marco.Para las personas jurídicas: copia de algún documento oficial que indique el nombre de la entidad jurídica, la dirección del registro, el número de IVA/identificación fiscal y el número de registro asignado por las autoridades nacionales.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación

Etapas

Fecha de publicación del TED	24/03/2021 00:00
Fecha límite para preguntas	23/04/2021 23:59 UTC+02:00
Fecha límite para respuestas	27/04/2021 23:59 UTC+02:00
Fecha límite de recepción de las ofertas	03/05/2021 16:00
Condiciones para la apertura de ofertas (fecha)	10/05/2021 10:00

Lotes

Número del lote	Título	Descripción
Lote 1	Servicios de traducción al búlgaro	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al búlgaro.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 34 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022.La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 2	Servicios de traducción al croata	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al croata.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 29 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022.La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 3	Servicios de traducción al irlandés	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR) al irlandés.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 25 900.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022.La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 4	Servicios de traducción al lituano	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al lituano.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 34 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022.La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 5	Servicios de traducción al maltés	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al maltés.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 29 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022. La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 6	Servicios de traducción al polaco	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al polaco.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 39 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022.La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 7	Servicios de traducción al rumano	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al rumano.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 34 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022.La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 8	Servicios de traducción al esloveno	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT/ES) al esloveno.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 29 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022. La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.
Lote 9	Servicios de traducción al español	El Parlamento Europeo, actuando como órgano de contratación en nombre del Consejo de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, ha decidido emitir la presente invitación a licitar para celebrar contratos marco para la prestación de servicios de traducción de documentos monolingües y multilingües en los idiomas de origen (EN/FR/DE/IT) al español.Volumen estimado de páginas al año para el lote: 39 800.Duración máxima: Tres años.Número máximo de contratos marco que se firmarán: Cinco: un contrato marco principal y cuatro contratos marco secundarios.Los contratos marco firmados tras este procedimiento de contratación entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 o en la fecha en que sean firmados por la última parte contratante si esta firma después del 1 de enero de 2022. Los contratos marco tendrán validez hasta finales de 2022.La ejecución de los contratos marco no comenzará hasta que sean firmados.

Anuncios

Referencia	Tipo de anuncio	Fecha de publicación
2021/S 074-185073	Rectificativo	16/04/2021 00:00
2021/S 058-145425	Anuncio de licitación	24/03/2021 00:00