Informatsioon

Pakkumise viitenumber	DGT/LUX/2023/OP/0010
Pealkiri	TRAD23 – Euroopa Liidu dokumentide tõlkimine
Kirjeldus	ELi dokumentide tõlkimine ELi ametlikest keeltest ja ELi ametlikesse keeltesse (kokku 50 keelekombinatsiooni ehk hanke osa).Kirjaliku tõlke peadirektoraat otsib kõrge kvalifikatsiooniga tõlketeenuse osutajaid, kellel oleks piisav töösuutlikkus. Osaleda võivad üksikisikud (nt ühispakkumusega), organisatsioonid ja muud ettevõtjate rühmad. Menetlus hõlmab võrgus tehtavaid teste (1 keeletest ja 1 projektijuhtimise test). Iga osa jaoks seatakse hindamiskriteeriumide (kvaliteedihinne ja hind) põhjal pingeritta maksimaalselt 3 töövõtjat. Lepingu täitmise ajal pakutakse töövõtjatele tööülesandeid pingerea järjekorra põhjal. Pingereas esimesel kohal olev töövõtja peaks kõik tööülesanded vastu võtma. Kui pingereas esimesel kohal olev töövõtja ei võta tööülesannet vastu, pakutatakse seda paremusjärjestuse kohaselt järgmisele töövõtjale.Kestus: 1. märtsist 2024 kuni 28. veebruarini 2026; võimalik pikendada kaks korda kummalgi korral aasta võrra.
Lepingu liik	Teenused
Menetluse liik	Avatud menetlus
Olek	Suletud
TEDis avaldatud
Esitamismeetod	Elektrooniline
Pakkumusi saab esitada	Kõik osad
Maximum number of lots	50
Teave riigihankelepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta	Raamleping
Hankijaprofiili aadress: (URL)
Main CPV	79530000

Osalemistingimused

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3) märgitud aadressil.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused

Tähised

TEDis avaldamise kuupäev	01/03/2023 00:00
Küsimise tähtaeg	23/05/2023 23:59 UTC+02:00
Vastuse tähtaeg	24/05/2023 23:59 UTC+02:00
Pakkumuste vastuvõtmise tähtaeg	31/05/2023 15:00
Pakkumiste avamise tingimused (kuupäev)	06/06/2023 10:00

Osad

Osa number	Pealkiri	Kirjeldus
Osa 1	Bulgaaria keelest inglise keelde	Bulgaaria keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 2	Tšehhi keelest inglise keelde	Tšehhi keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 3	Taani keelest inglise keelde	Taani keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 4	Saksa keelest inglise keelde	Saksa keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 6 000 lehekülge aastas.
Osa 5	Saksa keelest prantsuse keelde	Saksa keelest prantsuse keelde tõlkimise teenused.Umbes 3 000 lehekülge aastas.
Osa 6	Kreeka keelest inglise keelde	Kreeka keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 3 000 lehekülge aastas.
Osa 7	Inglise keelest bulgaaria keelde	Inglise keelest bulgaaria keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 8	Inglise keelest tšehhi keelde	Inglise keelest tšehhi keelde tõlkimise teenused.Umbes 45 000 lehekülge aastas.
Osa 9	Inglise keelest taani keelde	Inglise keelest taani keelde tõlkimise teenused.Umbes 35 000 lehekülge aastas.
Osa 10	Inglise keelest saksa keelde	Inglise keelest saksa keelde tõlkimise teenused.Umbes 50 000 lehekülge aastas.
Osa 11	Inglise keelest kreeka keelde	Inglise keelest kreeka keelde tõlkimise teenused.Umbes 65 000 lehekülge aastas.
Osa 12	Inglise keelest hispaania keelde	Inglise keelest hispaania keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 13	Inglise keelest eesti keelde	Inglise keelest eesti keelde tõlkimise teenused.Umbes 30 000 lehekülge aastas.
Osa 14	Inglise keelest soome keelde	Inglise keelest soome keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 15	Inglise keelest prantsuse keelde	Inglise keelest prantsuse keelde tõlkimise teenused.Umbes 50 000 lehekülge aastas.
Osa 16	Inglise keelest iiri keelde	Inglise keelest iiri keelde tõlkimise teenused.Umbes 30 000 lehekülge aastas.
Osa 17	Inglise keelest horvaadi keelde	Inglise keelest horvaadi keelde tõlkimise teenused.Umbes 35 000 lehekülge aastas.
Osa 18	Inglise keelest ungari keelde	Inglise keelest ungari keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 19	Inglise keelest itaalia keelde	Inglise keelest itaalia keelde tõlkimise teenused.Umbes 50 000 lehekülge aastas.
Osa 20	Inglise keelest leedu keelde	Inglise keelest leedu keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 21	Inglise keelest läti keelde	Inglise keelest läti keelde tõlkimise teenused.Umbes 35 000 lehekülge aastas.
Osa 22	Inglise keelest malta keelde	Inglise keelest malta keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 23	Inglise keelest hollandi keelde	Inglise keelest hollandi keelde tõlkimise teenused.Umbes 30 000 lehekülge aastas.
Osa 24	Inglise keelest poola keelde	Inglise keelest poola keelde tõlkimise teenused.Umbes 50 000 lehekülge aastas.
Osa 25	Inglise keelest portugali keelde	Inglise keelest portugali keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 26	Inglise keelest rumeenia keelde	Inglise keelest rumeenia keelde tõlkimise teenused.Umbes 50 000 lehekülge aastas.
Osa 27	Inglise keelest slovaki keelde	Inglise keelest slovaki keelde tõlkimise teenused.Umbes 50 000 lehekülge aastas.
Osa 28	Inglise keelest sloveeni keelde	Inglise keelest sloveeni keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 29	Inglise keelest rootsi keelde	Inglise keelest rootsi keelde tõlkimise teenused.Umbes 40 000 lehekülge aastas.
Osa 30	Hispaania keelest inglise keelde	Hispaania keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 7 000 lehekülge aastas.
Osa 31	Hispaania keelest prantsuse keelde	Hispaania keelest prantsuse keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 32	Soome keelest inglise keelde	Soome keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 33	Prantsuse keelest taani keelde	Prantsuse keelest taani keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 34	Prantsuse keelest saksa keelde	Prantsuse keelest saksa keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 35	Prantsuse keelest inglise keelde	Prantsuse keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 36	Prantsuse keelest itaalia keelde	Prantsuse keelest itaalia keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 37	Prantsuse keelest hollandi keelde	Prantsuse keelest hollandi keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 38	Horvaadi keelest inglise keelde	Horvaadi keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 39	Ungari keelest inglise keelde	Ungari keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 40	Itaalia keelest inglise keelde	Itaalia keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 3 000 lehekülge aastas.
Osa 41	Itaalia keelest prantsuse keelde	Itaalia keelest prantsuse keelde tõlkimise teenused.Umbes 3 000 lehekülge aastas.
Osa 42	Leedu keelest inglise keelde	Leedu keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 43	Läti keelest inglise keelde	Läti keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 44	Hollandi keelest inglise keelde	Hollandi keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 45	Poola keelest inglise keelde	Poola keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 46	Portugali keelest inglise keelde	Portugali keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 47	Rumeenia keelest inglise keelde	Rumeenia keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 3 000 lehekülge aastas.
Osa 48	Slovaki keelest inglise keelde	Slovaki keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 2 000 lehekülge aastas.
Osa 49	Sloveeni keelest inglise keelde	Sloveeni keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.
Osa 50	Rootsi keelest inglise keelde	Rootsi keelest inglise keelde tõlkimise teenused.Umbes 1 000 lehekülge aastas.

Teated

Viide	Teate liik	Avaldamise kuupäev
2023/S 043-126742	Hanketeade	01/03/2023 00:00