Tiedot

Tarjouspyynnön viitenumero	T6/EU9/2021
Otsikko	Käännöspalvelut bulgarian, kroaatin, iirin, liettuan, maltan, puolan, romanian, sloveenin ja espanjan kieleen
Kuvaus	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta bulgarian, kroaatin, iirin, liettuan, maltan, puolan, romanian, sloveenin ja espanjan kielille.Vuodessa käännettävien vakiosivujen arvioitu enimmäismäärä (määrä ei ole sopimusoikeudellisesti sitova):• Euroopan parlamentti: 210 000,• Euroopan unionin neuvosto: 2 800;• Euroopan tilintarkastustuomioistuin, 28 000,• Euroopan talous- ja sosiaalikomitea: 36 000,• Euroopan alueiden komitea: 22 500.Kokonaismäärä vuodessa: 299 300.
Sopimustyyppi	Palvelut
Menettelyn tyyppi	Avoin menettely
Tila	Suljettu
Julkaistu TEDissä
Lähetystapa	Sähköinen
Tarjousten teon vaihtoehdot	Kaikki erät
Maximum number of lots	9
Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitesopimuksesta tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS)	Puitesopimus
Hankkijaprofiilin osoite: (URL)	http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Main CPV	79530000

Osallistumisehdot

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Luonnollisten henkilöiden osalta tulee toimittaa selvästi luettavissa oleva valokopio henkilötodistuksesta tai passista sekä toimivaltaisen viranomaisen antama todistusasiakirja arvonlisävero-/veronumerosta. Mikäli luonnollisella henkilöllä ei ole arvonlisävero-/veronumeroa tarjousta jätettäessä, häntä pyydetään toimittamaan se sopimuksenteon jälkeen ja ennen puitesopimuksen allekirjoittamista.Oikeushenkilöiden osalta tulee toimittaa kopio jostain virallisesta asiakirjasta josta käy ilmi oikeushenkilön nimi, rekisteröity osoite, arvonlisävero-/veronumero sekä kansallisten viranomaisten antama rekisteröintinumero.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti

Välitavoitteet

Julkaisupäivämäärä TEDissä	24/03/2021 00:00
Kysymyksen määräaika	23/04/2021 23:59 UTC+02:00
Vastauksen määräaika	27/04/2021 23:59 UTC+02:00
Tarjousten vastaanoton määräaika	03/05/2021 16:00
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (päivämäärä)	10/05/2021 10:00

Erät

Erän numero	Otsikko	Kuvaus
Erä 1	Käännöspalvelut bulgarian kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta bulgarian kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 34 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 2	Käännöspalvelut kroaatin kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta kroaatin kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 29 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 3	Käännöspalvelut iirin kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta iirin kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 25 900.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 4	Käännöspalvelut liettuan kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta liettuan kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 34 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 5	Käännöspalvelut maltan kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta maltan kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 29 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka. Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 6	Käännöspalvelut puolan kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta puolan kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 39 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 7	Käännöspalvelut romanian kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta romanian kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 34 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 8	Käännöspalvelut sloveenin kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta sloveenin kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 29 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka. Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.
Erä 9	Käännöspalvelut espanjan kieleen	Euroopan parlamentti, joka toimii hankintaviranomaisena Euroopan unionin neuvoston, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean puolesta, on päättänyt julkaista tämän tarjouspyynnön puitesopimusten tekemiseksi yksi- ja monikielisiä (EN/FR/DE/IT/ES) lähdeasiakirjoja koskevien käännöspalvelujen toimittamisesta espanjan kielelle.Erän arvioitu vuosittainen sivumäärä: 39 800.Sopimuksen enimmäiskestoaika: 3 vuotta.Allekirjoitettavien puitesopimusten enimmäismäärä: 5 – 1 pääpuitesopimus ja 4 lisäpuitesopimusta.Tämän hankintamenettelyn tuloksena allekirjoitettavat puitesopimukset astuvat voimaan 1.1.2022 tai niiden allekirjoituspäivänä, kun viimeinen sopimusosapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, mikäli tämä tapahtuu myöhemmin kuin 1.1.2022. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.Puitesopimusten suorittaminen ei ala ennen kuin ne on allekirjoitettu.

Ilmoitukset

Viite	Ilmoituksen tyyppi	Julkaisupäivämäärä
2021/S 074-185073	Oikaisu	16/04/2021 00:00
2021/S 058-145425	Hankintailmoitus julkisesta hankinnasta	24/03/2021 00:00