Faisnéis

Uimhir thagartha na tairisceana	SMART 2016/0103.
Teideal	Staidéar ar fhorbairt na punainne seirbhíse agus ar chur chun feidhme na comhpháirte 'deasc seirbhíse' d'ardán aistriúcháin uathoibrithe CEF - SMART 2016/0103.
Tuairisc	Cuirfear anailís chun feidhme leis an staidéar ar an margadh Eorpach le haghaidh teicneolaíochtaí teanga (LT) lena soláthrófar faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil ar LT don soláthar agus don éileamh araon agus déanfar bearnaí ionchasacha a shainaithint leis; déanfar measúnú ar úsáid sheirbhísí LT, lena n-áirítear seirbhísí arna soláthar ag MT@EC/eTranslation CEF, ag seirbhísí poiblí san AE agus sna Ballstáit aonair; agus suíomh agus togra luacha eTranslation CEF a shainiú i gcomhthéacs an mhargaidh/éiceachórais LT Eorpaigh. Tríd an staidéar cuirfear le forbairt phunann seirbhíse ardán aistriúcháin uathoibrithe CEF, i dtreo bonneagair atá ina 'chumasóir ilteangachais' (lasmuigh d'aistriúchán simplí) do DSInna (bonneagair aonair dhigiteacha) CEF, do sheirbhísí ar líne atá nasctha do DSInna CEF agus do sheirbhísí ar líne poiblí ábhartha eile. Déanfar gníomhaíochtaí forbartha beartais ionchasacha a threorú leis freisin.
Cineál an Chonartha	Seirbhísí
Cineál an Nós Imeachta	Nós imeachta oscailte
Stádas	Dúnta
Foilsithe ar TED

Garspriocanna

Dáta foilsithe TED	08/06/2017 00:00
Spriocdháta le haghaidh Ceisteanna	N/A
Spriocdháta le haghaidh Freagraí	N/A
Dáta deiridh le haghaidh tairiscintí	16/08/2017 16:00
Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt (dáta)	30/08/2017 11:00

Bearta

Uimhir an Bhirt	Teideal	Tuairisc
Beart 1	Staidéar ar fhorbairt na punainne seirbhíse agus ar an gcás gnó maidir le haistriúchán uathoibrithe CEF	Is é cuspóir an staidéir seo anailís a chur chun feidhme ar an margadh Eorpach le haghaidh teicneolaíochtaí teanga (LT) lena soláthrófar faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil ar LT don soláthar agus don éileamh araon agus déanfar bearnaí ionchasacha a shainaithint leis; déanfar measúnú ar úsáid sheirbhísí LT, lena n-áirítear seirbhísí arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach (MT@EC/eTranslation CEF), ag seirbhísí poiblí san AE agus sna Ballstáit aonair; agus suíomh agus togra luacha eTranslation CEF a shainiú i gcomhthéacs an mhargaidh/éiceachórais LT Eorpaigh. San fhadtéarma, trí thorthaí an staidéir cuirfear le pleanáil fhorbairt na punainne seirbhíse d'ardán Aistriúcháin Uathoibrithe na Saoráide um Chónascadh na hEorpa (CEF) agus déanfar gníomhaíochtaí forbartha beartais ionchasacha a threorú leo.
Beart 2	An chuid 'deasc seirbhíse' d'ardán aistriúcháin uathoibrithe CEF agus gníomhaíocht tacaíochta cláir a chur chun feidhme	Is é cuspóir foriomlán na ngníomhaíochtaí faoin mbeart seo cur le forbairt ardán aistriúcháin uathoibrithe na Saoráide um Chónascadh na hEorpa (CEF) mar 'chumasóir ilteangachais' (lasmuigh d'aistriúchán simplí) do bhonneagair aonair dhigiteacha (DSInna) CEF, do sheirbhísí ar líne atá nasctha do DSInna CEF agus do sheirbhísí ar líne poiblí ábhartha eile. Is iad seo a leanas cuspóirí sainiúla tairisceana: (1) riachtanais bhreise DSInna CEF, seirbhísí agus bonneagar poiblí a bhailiú agus nasc a dhéanamh le DSInna CEF agus le seirbhísí eile lena mbaineann ábharthacht thrasteorann/uile-Eorpach maidir le seirbhísí aistriúcháin uathoibrithe (lasmuigh d'aistriúchán uathoibríoch amháin freisin); (2) anailís a dhéanamh ar raon de sheirbhísí lena mbeifí in ann aistriúchán uathoibrithe CEF a shíneadh, lena n-áirítear conas ar féidir iad a nascadh agus a thairiscint mar chuid/laistigh d'aistriúchán uathoibrithe CEF don mbonn úsáideoirí ar bhealach inbhuanaithe; (3) chun tacú le DSInna CEF agus le córais ghaolmhara d'fhonn a n-úsáid de sheirbhísí aistriúcháin uathoibrithe CEF a uasmhéadú (comhairle agus cúnamh teicniúil a sholáthar do DSInna CEF agus do chórais nasctha maidir le seirbhísí aistriúcháin uathoibrithe arna gcur ar fáil tríd an ardán).

Fógraí

Tagairt	Cineál an fhógra	Dáta Foilsithe
2017/S 108-216374	Fógra Conartha	08/06/2017 00:00