Informacije

Referentni broj ponude	FC.23.EXO.0010.2.0
Naziv	Koordiniranje i pružanje usluga usmenog prevođenja za EMCDDA-u
Opis	Predmet je ovog poziva na nadmetanje koordiniranje i pružanje usluga simultanog usmenog prevođenja za EMCDDA-u. Ovo je nadmetanje podijeljeno u dvije grupe. Ponude se mogu dostaviti za jednu grupu ili za obje grupe.
Vrsta ugovora	Usluge
Vrsta postupka	Otvoreni postupak
Status	Zatvoreno
Objavljeno na TED-u
Način dostave	Elektronički
Ponude se mogu dostaviti	Jedna ili više serija
Maximum number of lots	2
Podaci o ugovoru o javnoj nabavi, okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave (DPS)	Okvirni sporazum
Web-mjesto profila kupca: (URL)
Procijenjena ukupna vrijednost	330,000.00 EUR
Main CPV	79540000

Uvjeti za sudjelovanje

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Ponuditelji moraju dokazati da posjeduju pravnu sposobnost za izvršenje ugovora i zakonsku sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti potrebne za izvođenje poslova koji podliježu ovom pozivu na nadmetanje.Pravna i zakonska sposobnost dokazuje se sljedećim dokazima:• dokazom o upisu u relevantni obrtni ili strukovni registar,• odobrenjem kojim se dokazuje da je ponuditelj ovlašten izvršiti ugovor u državi u kojoj ima poslovni nastan.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi

Etape

Datum objave na TED-u	17/03/2023 00:00
Rok za pitanja	N/A
Rok za odgovor	N/A
Rok za primitak ponuda	30/04/2023 23:59
Uvjeti za otvaranje ponuda (datum)	04/05/2023 15:00

Grupe

Broj grupe	Naziv	Opis
Grupa 1	Koordiniranje i pružanje usluga usmenog prevođenja za sastanke Upravnog odbora EMCDDA-e	Cilj je ovog postupka nabave sklapanje okvirnog ugovora o uslugama za koordiniranje i pružanje usluga simultanog usmenog prevođenja, prvenstveno za sastanke Upravnog odbora EMCDDA-e.Okvirni se ugovor o uslugama odnosi na koordiniranje i pružanje usluga simultanog usmenog prevođenja, prvenstveno za sastanke Upravnog odbora EMCDDA-e kojima je potrebno usmeno prevođenje s četiri „aktivna” jezika i na njih: francuski, engleski, njemački i jezik predsjedavatelja) te na ostala dva „pasivna” službena jezika EU-a na temelju izmjenjivanja prema rasporedu protokola, tako da se obuhvate svi jezici.
Grupa 2	Koordiniranje i pružanje usluga usmenog prevođenja za projekte tehničke suradnje EMCDDA-e (projekt EU4Monitoring Drugs II i projekt COPOLAD III)	Ovaj postupak nabave dovest će do sklapanja okvirnog ugovora o uslugama za koordiniranje i pružanje usluga usmenog prevođenja za projekte tehničke suradnje EMCDDA-e (projekt EU4Monitoring Drugs II i projekt COPOLAD III). Ovaj okvirni ugovor o uslugama odnosi se na koordiniranje i pružanje usluga simultanog ili konsekutivnog usmenog prevođenja za sastanke projekata tehničke suradnje EMCDDA-e (projekt EU4Monitoring Drugs II i projekt COPOLAD III). To se može odnositi na obvezne sastanke (kao što su sastanci odbora za savjetovanje u projektu), tehničke sastanke, mrežne seminare, stručne sastanke i posjete lokacijama. Jezici koji se traže za projekt EU4MD II su: arapski, azerbajdžanski, armenski, gruzijski, francuski, rumunjski, ruski, ukrajinski (arapski, francuski i ruski možda su najčešći). Jezik koji se traži za projekt COPOLAD III je španjolski.

Obavijesti

Uputa	Vrsta obavijesti	Publication date
2023/S 055-163511	Poziv na nadmetanje	17/03/2023 00:00