Informazioni

Numero di riferimento dell'appalto	DGT/LUX/2023/OP/0010
Titolo	TRAD23 — Traduzione di documenti dell'Unione europea
Descrizione	Traduzione di documenti dell'UE da e verso lingue ufficiali dell'UE per un totale di 50 combinazioni linguistiche (lotti).La DGT è alla ricerca di fornitori di servizi di traduzione altamente qualificati e dotati di risorse sufficienti. Possono candidarsi singole persone (ad esempio presentando offerte congiunte), organizzazioni e altri gruppi di operatori economici. La procedura prevede due prove online (una linguistica e una di gestione di progetto). Per ciascun lotto sarà stilata una graduatoria, comprendente fino a tre contraenti, basata sui criteri di aggiudicazione (punteggio qualitativo e prezzo). Tale graduatoria indicherà l'ordine in base al quale saranno offerti ai contraenti gli incarichi durante l'esecuzione del contratto. Il contraente che ha ottenuto il punteggio più alto dovrebbe accettare tutti gli incarichi. Gli incarichi eventualmente non accettati saranno offerti al contraente successivo secondo un sistema a cascata.Durata: dal 1º marzo 2024 al 28 febbraio 2026, rinnovabile due volte per un anno.
Tipo di contratto	Servizi
Tipo di procedura	Procedura aperta
Stato	Chiuso
Pubblicato sul TED
Metodo di invio	Elettronico
Le offerte possono essere presentate	Tutti i lotti
Maximum number of lots	50
Informazioni relative a un appalto pubblico, a un accordo quadro o a un sistema dinamico di acquisizione (SDA)	Accordo quadro
Indirizzo del profilo del committente (URL)
Main CPV	79530000

Condizioni di partecipazione

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Si prega di consultare i documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Punti principali

Data di pubblicazione nel TED	01/03/2023 00:00
Scadenza della domanda	23/05/2023 23:59 UTC+02:00
Scadenza della risposta	24/05/2023 23:59 UTC+02:00
Termine per la ricezione delle offerte	31/05/2023 15:00
Modalità di apertura delle offerte (data)	06/06/2023 10:00

Lotti

Numero del lotto	Titolo	Descrizione
Lotto 1	Bulgaro in inglese	Servizi di traduzione dal bulgaro all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 2	Ceco in inglese	Servizi di traduzione dal ceco all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 3	Danese in inglese	Servizi di traduzione dal danese all'inglese.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 4	Tedesco in inglese	Servizi di traduzione dal tedesco all'inglese.Circa 6 000 pagine/anno.
Lotto 5	Tedesco in francese	Servizi di traduzione dal tedesco al francese.circa 3 000 pagine/anno.
Lotto 6	Greco in inglese	Servizi di traduzione dal greco all'inglese.circa 3 000 pagine/anno.
Lotto 7	Inglese in bulgaro	Servizi di traduzione dall'inglese al bulgaro.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 8	Inglese in ceco	Servizi di traduzione dall'inglese al ceco.Circa 45 000 pagine/anno.
Lotto 9	Inglese in danese	Servizi di traduzione dall'inglese al danese.Circa 35 000 pagine/anno.
Lotto 10	Inglese in tedesco	Servizi di traduzione dall'inglese in tedesco.Circa 50 000 pagine/anno.
Lotto 11	Inglese in greco	Servizi di traduzione dall'inglese in greco.Circa 65 000 pagine/anno.
Lotto 12	Inglese in spagnolo	Servizi di traduzione dall'inglese in spagnolo.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 13	Inglese in estone	Servizi di traduzione dall'inglese all'estone.Circa 30 000 pagine/anno.
Lotto 14	Inglese in finlandese	Servizi di traduzione dall'inglese al finlandese.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 15	Inglese in francese	Servizi di traduzione dall'inglese al francese.Circa 50 000 pagine/anno.
Lotto 16	Inglese in irlandese	Servizi di traduzione dall'inglese all'irlandese.Circa 30 000 pagine/anno.
Lotto 17	Inglese in croato	Servizi di traduzione dall'inglese al croato.Circa 35 000 pagine/anno.
Lotto 18	Inglese in ungherese	Servizi di traduzione dall'inglese all'ungherese.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 19	Inglese in italiano	Servizi di traduzione dall'inglese all'italiano.Circa 50 000 pagine/anno.
Lotto 20	Inglese in lituano	Servizi di traduzione dall'inglese al lituano.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 21	Inglese in lettone	Servizi di traduzione dall'inglese al lettone.Circa 35 000 pagine/anno.
Lotto 22	Inglese in maltese	Servizi di traduzione dall'inglese al maltese.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 23	Inglese in neerlandese	Servizi di traduzione dall'inglese al neerlandese.Circa 30 000 pagine/anno.
Lotto 24	Inglese in polacco	Servizi di traduzione dall'inglese al polacco.Circa 50 000 pagine/anno.
Lotto 25	Inglese in portoghese	Servizi di traduzione dall'inglese al portoghese.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 26	Inglese in rumeno	Servizi di traduzione dall'inglese al rumeno.Circa 50 000 pagine/anno.
Lotto 27	Inglese in slovacco	Servizi di traduzione dall'inglese allo slovacco.Circa 50 000 pagine/anno.
Lotto 28	Inglese in sloveno	Servizi di traduzione dall'inglese allo sloveno.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 29	Inglese in svedese	Servizi di traduzione dall'inglese allo svedese.Circa 40 000 pagine/anno.
Lotto 30	Spagnolo in inglese	Servizi di traduzione dallo spagnolo all'inglese.Circa 7 000 pagine/anno.
Lotto 31	Spagnolo in francese	Servizi di traduzione dallo spagnolo al francese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 32	Finlandese in inglese	Servizi di traduzione dal finlandese all'inglese.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 33	Francese in danese	Servizi di traduzione dal francese in danese.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 34	Francese in tedesco	Servizi di traduzione dal francese al tedesco.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 35	Francese in inglese	Servizi di traduzione dal francese all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 36	Francese in italiano	Servizi di traduzione dal francese all'italiano.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 37	Francese in neerlandese	Servizi di traduzione dal francese al neerlandese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 38	Croato in inglese	Servizi di traduzione dal croato all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 39	Ungherese in inglese	Servizi di traduzione dall'ungherese all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 40	Italiano in inglese	Servizi di traduzione dall'italiano all'inglese.circa 3 000 pagine/anno.
Lotto 41	Italiano in francese	Servizi di traduzione dall'italiano al francese.circa 3 000 pagine/anno.
Lotto 42	Lituano in inglese	Servizi di traduzione dal lituano all'inglese.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 43	Lettone in inglese	Servizi di traduzione dal lettone all'inglese.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 44	Neerlandese in inglese	Servizi di traduzione dal neerlandese all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 45	Polacco in inglese	Servizi di traduzione dal polacco all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 46	Portoghese in inglese	Servizi di traduzione dal portoghese all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 47	Rumeno in inglese	Servizi di traduzione dal rumeno all'inglese.circa 3 000 pagine/anno.
Lotto 48	Slovacco in inglese	Servizi di traduzione dallo slovacco all'inglese.Circa 2 000 pagine/anno.
Lotto 49	Sloveno in inglese	Servizi di traduzione dallo sloveno all'inglese.Circa 1 000 pagine/anno.
Lotto 50	Svedese in inglese	Servizi di traduzione dallo svedese all'inglese.Circa 1 000 pagine/anno.

Avvisi

Riferimento	Tipo di avviso	Data di pubblicazione
2023/S 043-126742	Bando di gara	01/03/2023 00:00