Informācija

Piedāvājuma atsauces numurs	FC.23.EXO.0010.2.0
Virsraksts	Mutiskās tulkošanas pakalpojumu koordinēšana un nodrošināšana EMCDDA
Apraksts	Šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets ir sinhronās tulkošanas pakalpojumu koordinēšana un nodrošināšana EMCDDA. Šis konkurss ir sadalīts divās daļās. Piedāvājumus var iesniegt par vienu daļu vai par abām daļām.
Līguma veids	Pakalpojumi
Procedūras veids	Atklāta procedūra
Statuss	Slēgts
Publicēts TED
Iesniegšanas metode	Elektroniski
Var iesniegt piedāvājumus	Viena vai vairākas daļas
Maximum number of lots	2
Informācija par publisko līgumu, pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu	Pamatnolīgums
Pircēja profila interneta adrese: (URL)
Paredzamā kopējā vērtība	330,000.00 EUR
Main CPV	79540000

Dalības nosacījumi

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	pretendentiem jāpierāda, ka tiem ir tiesībspēja izpildīt līgumu un regulatīvā spēja veikt profesionālo darbību, kura nepieciešama, lai izpildītu darbu, kas ir šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets.Tiesībspēja un regulatīvā spēja ir jāapliecina ar šādiem pierādījumiem:• pierādījums par reģistrāciju attiecīgajā komercreģistrā vai profesionālajā reģistrā;• pierādījums par atļauju, ka pretendents drīkst izpildīt līgumu valstī, kurā tas ir reģistrēts.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji

Posmi

Publicēšanas datums TED	17/03/2023 00:00
Jautājumu termiņš	N/A
Atbilžu termiņš	N/A
Piedāvājumu saņemšanas termiņš	30/04/2023 23:59
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi (datums)	04/05/2023 15:00

Daļas

Daļas numurs	Virsraksts	Apraksts
Daļa 1	Mutiskās tulkošanas pakalpojumu koordinēšana un nodrošināšana EMCDDA valdes sēdēm	Šīs iepirkuma procedūras rezultātā tiks noslēgts pakalpojumu pamatnolīgums par sinhronās tulkošanas pakalpojumu koordinēšanu un nodrošināšanu galvenokārt EMCDDA valdes sēdēm.Šis pakalpojumu pamatnolīgums attiecas uz sinhronās tulkošanas pakalpojumu koordinēšanu un nodrošināšanu galvenokārt EMCDDA valdes sēdēm, kurām nepieciešama mutiskā tulkošana no šādām četrām “aktīvajām” valodām un tajās: franču, angļu, vācu un priekšsēdētāja valoda) un divās citās “pasīvajās” ES oficiālajās valodās rotācijas kārtībā, cik vien iespējams saskaņā ar protokola kārtību, un kopumā, lai aptvertu visas šīs valodas.
Daļa 2	Mutiskās tulkošanas pakalpojumu koordinēšana un nodrošināšana EMCDDA tehniskās sadarbības projektiem (projektam “EU4Monitoring Drugs II” un projektam “COPOLAD III”)	Šīs iepirkuma procedūras rezultātā tiks noslēgts pakalpojumu pamatnolīgums par mutiskās tulkošanas pakalpojumu koordinēšanu un nodrošināšanu EMCDDA tehniskās sadarbības projektiem (projektam “EU4Monitoring Drugs II” un projektam “COPOLAD III”). Šis pakalpojumu pamatnolīgums attiecas uz sinhronās vai secīgās tulkošanas pakalpojumu koordinēšanu un nodrošināšanu EMCDDA tehniskās sadarbības projektu sanāksmēm (projekts “EU4Monitoring Drugs II” un projekts “COPOLAD III”). Tas var attiekties uz likumā noteiktajām sanāksmēm (piemēram, projekta konsultatīvās komitejas sēdēm), tehniskajām sanāksmēm, tīmekļa semināriem, ekspertu sanāksmēm un vietas apmeklējumiem. Projektam “ES4MD II” nepieciešamās valodas: arābu, azerbaidžāņu, armēņu, gruzīnu, franču, rumāņu, krievu, ukraiņu (visizplatītākā var būt arābu, franču un krievu valoda). Projektam “COPOLAD III” nepieciešamā valoda ir spāņu valoda.

Paziņojumi

Atsauce	Paziņojuma tips	Publicēšanas datums
2023/S 055-163511	Paziņojums par līgumu	17/03/2023 00:00