Informações

Número de referência do concurso	T6/EU9/2021
Título	Serviços de tradução para búlgaro, croata, irlandês, lituano, maltês, polaco, romeno, esloveno e espanhol
Descrição	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para búlgaro, croata, irlandês, lituano, maltês, polaco, romeno, esloveno e espanhol.Volumes máximos estimados de páginas padrão a serem traduzidas por ano (não contratualmente vinculativo):• Parlamento Europeu: 210 000;• Conselho da União Europeia: 2 800;• Tribunal de Contas Europeu: 28 000;• Comité Económico e Social Europeu: 36 000;• Comité das Regiões Europeu: 22 500.Total por ano: 299 300.
Tipo de contrato	Serviços
Tipo de processo	Concurso público
Estado	Encerrado
Publicado na TED
Modo de apresentação	Eletrónico
As propostas podem ser apresentadas	Todos os lotes
Maximum number of lots	9
Informações sobre um contrato público, um acordo-quadro ou um sistema de aquisição dinâmico	Acordo-quadro
Perfil do adquirente: (URL)	http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
Main CPV	79530000

Condições de participação

Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers	Para pessoas singulares: fotocópia legível do bilhete de identidade ou passaporte e documento emitido pela autoridade competente comprovativo do número de contribuinte/IVA. Caso uma pessoa singular não possua o número de contribuinte/IVA no momento da apresentação da proposta, deverá apresentá-lo após a adjudicação e antes da assinatura do contrato-quadro.Para pessoas coletivas: cópia de um documento oficial que indique o nome da entidade jurídica, o endereço de registo, o número de contribuinte/IVA e o número de registo atribuído pelas autoridades nacionais.
Economic and financial standing - List and brief description of selection criteria	Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso
Economic and financial standing- Minimum level(s) of standards possibly required	Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso
Technical and professional ability - List and brief description of selection criteria	Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso
Technical and professional ability - Minimum level(s) of standards possibly required	Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso

Etapas

Data de publicação na TED	24/03/2021 00:00
Data-limite para questões	23/04/2021 23:59 UTC+02:00
Data-limite para respostas	27/04/2021 23:59 UTC+02:00
Prazo para a receção de propostas	03/05/2021 16:00
Condições de abertura de propostas (data)	10/05/2021 10:00

Lotes

Número do lote	Título	Descrição
Lote 1	Serviços de tradução para búlgaro	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para búlgaro.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 34 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022.A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 2	Serviços de tradução para croata	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para croata.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 29 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022.A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 3	Serviços de tradução para irlandês	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR) para irlandês.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 25 900.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022.A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 4	Serviços de tradução para lituano	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para lituano.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 34 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022.A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 5	Serviços de tradução para maltês	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para maltês.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 29 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022. A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 6	Serviços de tradução para polaco	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para polaco.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 39 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022.A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 7	Serviços de tradução para romeno	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para romeno.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 34 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022.A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 8	Serviços de tradução para esloveno	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT/ES) para esloveno.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 29 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022. A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.
Lote 9	Serviços de tradução para espanhol	O Parlamento Europeu, agindo como entidade adjudicante em nome do Conselho da União Europeia, do Tribunal de Contas Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, decidiu publicar este anúncio de concurso para celebrar contratos-quadro para o fornecimento de serviços de tradução de documentos de língua fonte monolingue e multilingue (EN/FR/DE/IT) para espanhol.Volume estimado de páginas por ano para o lote: 39 800.Duração máxima: 3 anos.Número máximo de contratos-quadro a assinar: 5 - 1 contrato-quadro principal e 4 contratos-quadro secundários.Os contratos-quadro assinados na sequência do presente concurso entram em vigor em 1 de janeiro de 2022 ou na data em que são assinados pela última parte contratante se a última parte contratante assinar após 1 de janeiro de 2022. Os contratos-quadro decorrem até ao final de 2022.A execução dos contratos-quadro não terá início antes da assinatura dos contratos-quadro.

Anúncios

Referência	Tipo de anúncio	Data de publicação
2021/S 074-185073	Retificativo	16/04/2021 00:00
2021/S 058-145425	Anúncio de concurso	24/03/2021 00:00