Information

Upphandlingens referensnummer	SMART 2016/0103.
Rubrik	Undersökning om tjänsteportföljsutveckling och genomförande av stödtjänstskomponent avseende FSE:s plattform för automatisk översättning – SMART 2016/0103
Beskrivning	Genom undersökningen kommer en analys att genomföras av den europeiska marknaden för språkteknik (language technologies – LT) för att tillhandahålla kvalitativa och kvantitativa uppgifter om LT för både utbuds- och efterfrågesidan samt fastställa potentiella luckor, bedöma användningen av LT-tjänster, inbegripet tjänster som tillhandahålls genom tjänsten för maskinöversättning vid Europeiska kommissionen (Machine Translation at European Commission – MT@EC)/FSE:s automatiska översättning (eTranslation), av offentliga tjänster i EU och i de enskilda medlemsstaterna samt fastställa FSE:s automatiska översättnings ställning och värdeförslag inom ramen för det europeiska ekosystemet/den europeiska marknaden för LT. Undersökningen ska bidra till utvecklingen av tjänsteportföljen för FSE:s plattform för automatisk översättning mot en infrastruktur som är ett verktyg för flerspråkighet (bortom enkel översättning) för FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster (digital service infrastructures – DSIs), onlinetjänster kopplade till FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster och andra relevanta offentliga onlinetjänster. Den kommer också att utgöra underlag för potentiella politiska utvecklingsverksamheter.
Kontraktstyp	Tjänster
Procedurtyp	Öppen procedur
Status	Stängd
Publicerad på TED

Milstolpar

Publiceringsdatum i TED	08/06/2017 00:00
Tidsfrist för frågor	N/A
Tidsfrist för svar	N/A
Sista anbudsdag	16/08/2017 16:00
Anbudsöppning (datum)	30/08/2017 11:00

Delar

Delens nummer	Rubrik	Beskrivning
Del 1	Undersökning om tjänsteportföljsutveckling och affärsnytta avseende FSE:s automatiska översättning	Syftet med undersökningen är att genomföra en analys av den europeiska marknaden för språkteknik (LT) för att tillhandahålla kvalitativa och kvantitativa uppgifter om LT för både utbuds- och efterfrågesidan samt fastställa potentiella luckor, bedöma användningen av LT-tjänster, inbegripet tjänster som tillhandahålls av Europeiska kommissionen (MT@EC/FSE:s automatiska översättning), av offentliga tjänster i EU och i de enskilda medlemsstaterna samt fastställa FSE:s automatiska översättnings ställning och värdeförslag inom ramen för det europeiska ekosystemet/den europeiska marknaden för LT. På längre sikt ska undersökningens resultat bidra till planeringen av tjänsteportföljsutvecklingen av plattformen för automatisk översättning för Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) och utgöra underlag för potentiella politiska utvecklingsverksamheter.
Del 2	Genomförande av stödtjänstsdelen för FSE:s plattform för automatisk översättning och en programstödsåtgärd	Det övergripande syftet med åtgärderna inom ramen för denna del är att bidra till utvecklingen av automatisk översättning för Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) som är ett verktyg för flerspråkighet (bortom enkel översättning) för FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster (DSIs), onlinetjänster kopplade till FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster och andra relevanta offentliga onlinetjänster. De specifika målen med upphandlingen är följande: (1) Att samla in ytterligare behov avseende FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster, offentliga tjänster och infrastrukturer med koppling till FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster och andra tjänster av gränsöverskridande/alleuropeisk relevans avseende automatiska översättningstjänster (även bortom enbart maskinöversättning). (2) Att analysera de olika tjänster som skulle kunna utvidga FSE:s automatiska översättning, inbegripet hur de kan anslutas och erbjudas som del av/inom FSE:s automatiska översättning till dess användarbas på ett hållbart sätt. (3) Att stödja FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster och tillhörande system med syfte att maximera dessas användning av FSE:s automatiska översättningstjänster (att ge råd och tillhandahålla tekniskt stöd till FSE:s infrastrukturer för digitala tjänster och anslutna system avseende automatiska översättningstjänster som är tillgängliga genom plattformen).

Meddelanden

Referens	Meddelandetyp	Publiceringsdatum
2017/S 108-216374	Meddelande om upphandling	08/06/2017 00:00