|
1
|
Q1: Would it be possible to provide us with a rough estimate on the amount of translation needed for [...]
|
The Commission is not in a position to forecast how many countries will change their legislation during [...]
|
09/02/2018
|
|
|
2
|
Q2: Could you please clarify whether there is a need to review, proofread and/or edit the existing content [...]
|
As mentioned in 2.3 (h), “The content of the database is to be kept organised and corrected, wherever [...]
|
09/02/2018
|
|
|
3
|
Q3: In terms of content and presentation, the new Consumer Law database will mirror the outlook of the [...]
|
Functionalities and content of the Consumer Law section in the e-Justice Portal will be similar to the [...]
|
09/02/2018
|
|
|
4
|
Q4: Could you please clarify whether the ‘team leader’ mentioned on page 10 of the Tender Specifications [...]
|
The “working methods” under 2.3 do not contain a requirement for the “team leader” to be the “project [...]
|
09/02/2018
|
|
|
5
|
Q1. Does this mean that the contractor will have to extract, migrate or load records from the two previous [...]
|
No. The work will consist in working with the single new consumer law database, i.e. the consumer law [...]
|
22/02/2018
|
|
|
6
|
Could you please specify which are the research products as well as the ad hoc research assignments indicated [...]
|
The requirements for “Final Deliverables” under 3.1.1 refer to the final report (see 2.4).
|
22/02/2018
|
|
|
7
|
Dear Sir, Madam, Considering the unavailability of the eSubmission platform ("Update pending in eSubmission [...]
|
The eSubmission platform is available. Nevertheless, to allow sufficient time for tenderers after receiving [...]
|
28/02/2018
|
|
|
8
|
Could you kindly let us which is the technology behind the Databases mentionned whithin this project? [...]
|
The Consumer Law Database's functionality is implemented within the eJustice Portal and thus uses the [...]
|
28/02/2018
|
|
|
9
|
Q1. Will the deliverables be formally tested against the WCAG success criteria? Q2. If so, which WCAG [...]
|
No
|
28/02/2018
|
|
|
10
|
Page 7 of the ToR refers to two past different databases, and gives the URL of one of them. However, [...]
|
In addition to the updates due to new developments, the work will include the filling of identified gaps [...]
|
01/03/2018
|
|