26
V prílohe č. 6 je požiadavka v bode 1.8 za simultánne tlmočenie a v bode 1.9 cena za konzekutívne tlmočenie [...]
Áno, ide o jednu hodinu na tlmočníka. Yes, it is one hour per one interpreter.
18/05/2020
Answered
25
Could you please confirm that entities on whose capacities the tenderer relies to fulfill the selection [...]
Áno. Subjekty, ktorých spôsobilosti uchádzač využíva v záujme splnenia podmienok účasti, môžu uviesť [...]
18/05/2020
Answered
24
Please clarify if the number of pages indicated for the technical offer (point 4.2 of the tender specifications [...]
30 strán nezahŕňa prípadové štúdie. Na tie sa vzťahujú osobitné minimálne počty strán, ktoré sú uvedené [...]
18/05/2020
Answered
23
Please specify unit for general price list budget line number 9.6 Media buying in standard media print [...]
Line 9.6 is a title, all the types of media buying is specified below in the lines 9.7 until 9.11. Riadok [...]
15/05/2020
Answered
22
Verejný obstarávateľ vo výzve v bode 2.4.2 Využívanie subdodávateľov uviedol na str. 30, že Prílohu č [...]
By filling in the form available in Annex 4, tenderers are required to give an indication of the proportion [...]
14/05/2020
Answered
12
Táto príloha sa požaduje, iba ak máme subdodávateľa,ktorý tvorí obrat nad 10% rozpočtu?
By filling in the form available in Annex 4, tenderers are required to give an indication of the proportion [...]
14/05/2020
Answered
21
Verejný obstarávateľ v Prílohe č. 6 v hárku v názvom „2“ v riadku 291 uviedol vzorec pre Celková referenčná [...]
CORRIGENDUM • Thank you for your question. The corrected template of the financial offer Annex 6. has [...]
14/05/2020
Answered
20
Uchádzač predkladá ponuku elektronicky. Cenu má uviesť v časti „Tender Data“ do políčka „Total amount [...]
Celková suma bez DPH sa uvedie v prílohe 6. List finančnej ponuky s názvom 2, bunka E 291. Yes, the total [...]
13/05/2020
Answered
19
V prílohe 1 je uvedený zoznam dokumentov ktoré sa majú predložiť spolu s ponukou. V ktorej časti ponuky [...]
Annex IV. can be found in EN version on page 53. Prílohu IV. nájdete na strane 52.
13/05/2020
Answered
18
V prvom hárku finančnej prílohy je uvedené, že služby je možné k cenám uvádzať aj "0" pokiaľ máme záujem [...]
The volumes estimated in the case studies are meant to there for the comparability of the tenders. If [...]
12/05/2020
Answered
16
The following budget line item is not clear and is not specified in the tender specifications: - 9.7 [...]
The unit per billboard is the duration of the display, in the case of billboards it is one month, without [...]
07/05/2020
Answered
17
The following budget line item is not clear and is not specified in the tender specifications: 9.8 byuing [...]
The unit per citylight is the duration of the display, in the case of citylight it is one month. Jednotkova [...]
07/05/2020
Answered
15
Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač v rámci Technickej ponuky „ako súčasť organizačného, technického [...]
Cenová ponuka ku každej prípadovej štúdii 1, 2, 3 musí byť podaná samostatne len na formulári “finančná [...]
06/05/2020
Answered
14
V čestnom vyhlásení v bode III sa vyžaduje vyhlásenie, že fyzická alebo právnická osoba, ktorá preberá [...]
Uchádzač je zodpodedný za riadne vyplnenie potvrdení. It is the sole responsibility of the tenderer to [...]
06/05/2020
Answered
13
Prosím, je niekde zadefinované, čo má byť v "správe o ponuke", nikde som to nenašla. ďakujem.
Správa o verejnej súťaži (ponuke) je dokument vytvorený elektronickým predložením a je zoznamom všetkých [...]
05/05/2020
Answered
11
How to set a price of a service standard of which is not clearly defined and pricing based on individual [...]
Ceny musia vychádzať z informácií uvedených v tendrových špecifikáciách. Uchádzači môžu zahrnúť všetky [...]
04/05/2020
Answered
10
Verejný obstarávateľ uvádza v Prílohe 1 Výzvy na predkladanie ponúk č. COMM/BTS/2020/OP/0002, že požaduje [...]
Nasledujúci text v časti 3.2.2 súťažných podkladov v tendrových špecifikáciách (strana 34): „V ponuke [...]
04/05/2020
Answered
9
Please, could you specify the language in which the technical proposal should be submitted? (The language [...]
Ďakujem za Vašu otázku. Technickú ponuku môžete pripraviť Ponuku môžete pripraviť v slovenskom alebo [...]
04/05/2020
Answered
8
Verejný obstarávateľ bude hodnotiť v rámci ponuky okrem ceny aj na základe kritéria Kvalita s váhou 60% [...]
Ďakujeme za Vašu otázku. Áno, rozumiete správne. Uchádzač musí predložiť ponuku v súlade sotendovými [...]
04/05/2020
Answered
7
Verejné podujatie (prípadová štúdia č. 3) má komunikovať kampaň EU & ME. Kampaň má 5 základných pilierov [...]
Ďakujeme za Vaše otázky. Odpovedáme v poradí, v akom ste sa pýtali: 1. Je niektorá z kľúčových oblastí [...]
03/05/2020
Answered
6
This question is asked in order to find out whether (1) the contracting authority is interested to model [...]
Ďakujem za Vašu otázku. Cieľom týchto troch prípadových štúdií je modelovať hypotetické prípadové štúdie [...]
01/05/2020
Answered
5
Verejný obstarávateľ uvádza v Prílohe 1 Výzvy na predkladanie ponúk č. COMM/BTS/2020/OP/0002, že požaduje [...]
Ďakujeme za Vašu otázku. Výpis z obchodného registra musí byť oficiálne vydaný príslušnou inštitúciou [...]
30/04/2020
Answered
4
Vo Výzve na predkladanie ponúk č. COMM/BTS/2020/OP/0002 bod 3.2.2 Ekonomická a finančná spôsobilosť na [...]
Further to the question on economic and financial capacity, it is required to have a sufficient turnover [...]
30/04/2020
Answered
3
Vo Výzve na predkladanie ponúk č. COMM/BTS/2020/OP/0002 bod 3.2.3 Technická a odborná spôsobilosť v Kritériu [...]
Ako príklad ceritifikátov bude akceptované maturitné vysvedčenie z anglického jazyka, štátnica s jazykovej [...]
30/04/2020
Answered
2
Dear Sirs, In reference to your reply to question n.1, this is to communicate that no file named "Financial [...]
Všetky dokumenty sú v knižnici, prosím otvorte odkaz a kliknite na číslo 2: https://etendering.ted.europa.eu [...]
27/04/2020
Answered