|
10
|
10. Linka uvadzana v Prilohe 4 je nefunkcna: http://www.epintranet.ep.parl.union.eu/sites/refin/home/ [...]
|
10. Dokument bol pridaný do Knižnice dokumentov.
|
06/02/2017
|
|
|
11
|
11. Ak podame ponuku do tendra s nejakym partnerom (inou spolocnostou) co okrem jeho financnych vykazov [...]
|
11. Tento typ všeobecných informácií nájdete v súťažných podkladoch.
|
06/02/2017
|
|
|
12
|
12. Co ma byt sucastou prilohy X? Opisanie rozhrania, cez ktore preklapame obsah z medii do nasho systemu [...]
|
12. Príloha X bola zverejnená iba pre informatívne účely, na zhodnotenie objemu práce potrebnej na zadávanie [...]
|
06/02/2017
|
|
|
14
|
14. V akom jazyku ma byt pripravena prihlaska do tendra (myslim popisy skusenosti v priprave monitoringov [...]
|
14. Ponuka môže byť predložená v ktoromkoľvek z oficiálnych jazykov EÚ.
|
06/02/2017
|
|
|
16
|
16. Sucastou Daily press review su spravy v tlaci z aktualneho dna a online spravy zverejnene predchadzajuci [...]
|
16. Áno. Denný monitoring pozostáva z monitoringu tlačených médií z rovnakého dňa a monitoringu AV a [...]
|
06/02/2017
|
|
|
2
|
2. Je pripadne mozne v tendri uviest sumu vacsiu alebo mensiu ako je interval 200.000-300.000 eur / ročne [...]
|
2. Áno, môžete uviesť aj inú sumu. Uvedené cenové rozpätie je na celých 5 rokov trvania zmluvy.
|
06/02/2017
|
|
|
24
|
24. Co ak spravu z TASR preberu vsetky core print media aj v takomto pripade sa prirpavi za nu summary [...]
|
24. Rovnaký sumár môže byť skopírovaný pre každý článok. V tomto prípade si môže dodávateľ účtovať iba [...]
|
06/02/2017
|
|
|
26
|
26. Do akej miery reflektovat na spravy, ktore spominaju EP resp. MEP len okrajovo – pr nemecke volby [...]
|
26. Rozhodnutie bude ponechané na dodávateľovi. Môže to závisieť od dennej kvóty a koľko je vydaných [...]
|
06/02/2017
|
|
|
3
|
3. Pripraveny monitoring ako aj press clipping su urcene pre cca 35 osob a nedostávajú sa k inemu okruhu [...]
|
3. Denný monitoring pozostávajúci zo sumáru článkov a clippingov bude priamo doručený prostredníctvom [...]
|
06/02/2017
|
|
|
4
|
4. Audio-visual clips su urcene len pre dvoch prijemcov a nedostávajú sa k inemu okruhu pouzivatelov?
|
4. AV klipy sú určené pre maximálne dvoch používateľov. Je to uvedené v Technických špecifikáciách v [...]
|
06/02/2017
|
|
|
5
|
5. Press clipping ako aj audio visual clips su vlastne len clanky a spravodajske prispevky za prve dve [...]
|
5. Odpoveď je uvedená v článku 3.1. v Technických špecifikáciách. Každý sumár bude dodaný spolu s clippingom [...]
|
06/02/2017
|
|
|
6
|
6. Prosim preposlali by ste mi zoznam dokumentov a priloh, ktore maju byt vyplnene ako sucast tendra, [...]
|
6. Všetky dokumenty sú dostupné iba prostredníctvom platformy e-Tendering. Zoznam dokumentov, ktoré by [...]
|
06/02/2017
|
|
|
7
|
7. Co sa tyka garantovania prav v tlacenych mediach, maju byt sucastou tendra aj kopie podpisanych zmluv [...]
|
7. Je plne v kompetencii uchádzača, aby pri poskytovaní tejto služby zabezpečil, že všetky autorské práva [...]
|
06/02/2017
|
|
|
8
|
8. Co sa tyka EMAS – ked sa uz spravame ako zodpovedna firma aj v oblasti ochrany zivotneho prostredia [...]
|
8. Oboje su akceptovateľné.
|
06/02/2017
|
|
|
9
|
9. Okrem prilohy 3, prilohy 7, prilohy 8, prilohy 9, prilohy 10, kopii nasho vykazu ziskov a strat ako [...]
|
9. Tento typ všeobecných informácií nájdete v súťažných podkladoch.
|
06/02/2017
|
|
|
1
|
1. Je mozne poslat ukazku jedneho monitoringu pripadne aspon pdf dokumentu s press clippings?
|
1. Áno, vzor pdf dokumentu s ukážkou prezentácie clippingu je pridaný v Knižnici dokumentov.
|
06/02/2017
|
|
|
13
|
13. Ako ma byt dokladovane/dokazane technicke riesenie zabezpecujuce vyhladavnie cez klucove slova ako [...]
|
13. Odpoveď je v Technických špecifikáciách, článok 14.3. Technická a odborná spôsobilosť bude hodnotená [...]
|
06/02/2017
|
|
|
15
|
15. Sample za 24.11. ma byt pripraveny uz pri dodrziavani stanoveneho formatovania?
|
15. Áno.
|
06/02/2017
|
|
|
17
|
17. Sample ma mat presne 25 summaries an 18 clippings, alebo moze mat aj viac?
|
17. 25 sumárov a 18 clippingov je priemerný počet vypočítaný z našich skúseností z monitoringov v minulosti [...]
|
06/02/2017
|
|
|
18
|
18. Highlights of key subject budu umiestnen na zaciatku suboru s monitoringom?
|
18. Áno.
|
06/02/2017
|
|
|
19
|
19. Fotky budu len sucastou clippings?
|
19. Áno. Fotografie z tlače a z online zdrojov sú povinné iba v prípade ak zobrazujú poslanca EP.
|
06/02/2017
|
|
|
20
|
20. Ako maju byt prelinkovane summaries za prve dve kategorie (EP a MEP) s clippingami? (Specification [...]
|
20. V systéme EP bude prelinkovanie automatické. V simulácií by mali byť monitoring aj hlavné správy [...]
|
06/02/2017
|
|
|
21
|
21. Pri priprave treba spravy zoradit najskor podla 4 kategorii (EP, MEP, EU kontex, SK kontext) a v [...]
|
21. Áno.
|
06/02/2017
|
|
|
22
|
22. Ma ENG verzia summary zohladnovat to, ze nonSlovak potrebuje niektore veci vysvetlit a teda nemusi [...]
|
22. Nie je potrebné vysvetlovať kontext.
|
06/02/2017
|
|
|
23
|
23. Ak sa sprava s rovnakou temou vyskytne v roznych mediach, v kazdom z core medii bude zmonitorovana [...]
|
23. Áno.
|
06/02/2017
|
|
|
25
|
25. Co v pripade ak bola totozna sprava publikovana v tlaci aj online? Pr. v tlacenom vydani SME aj na [...]
|
25. Rovnaká odpoveď ako k otázke č. 24.
|
06/02/2017
|
|
|
27
|
27. Moze byt v sumari prelozeny aj doslovny citat MEP, ak sa v relevantnom clanku vyskytuje?
|
27. Áno, môžete, ale majte na pamäti maximálny počet znakov.
|
06/02/2017
|
|
|
34
|
Ak je cely prispevok v tv/radio kratky (menej ako 1600 znakov), mozeme ju v summary uviest v plnom zneni [...]
|
Áno.
|
08/02/2017
|
|
|
37
|
Ak je tema tykajuca sa EP alebo MEP v novinach spracovana vo viacerych clankoch (medzi nimi aj velmi [...]
|
Áno.
|
08/02/2017
|
|
|
42
|
Ako prosim dokladovat, ze si plnime zavazky voci danovemu uradu ako aj zavazky spolocnosti suvisiace [...]
|
Všetci uchádzači musia predložiť riadne datované a podpísané čestné vyhlásenie z prílohy III, ako bolo [...]
|
09/02/2017
|
|
|
29
|
Category (main subject of article): Podla prilozeneho dokumentu vyzera, ze category sa vybera z vopred [...]
|
V kolónke "kategórie" by ste mali zadať hlavnú tému správy nezávisle na našom zozname. Toto nám umožní [...]
|
08/02/2017
|
|
|
31
|
Co sa mysli casom a trvanim vysielania - treba zadat cas zaciatku relacie, v ramci ktorej sprava odznela [...]
|
Je potrebné uviesť čas začiatku správy vzťahujúcej sa k našej téme, nie čas začiatku programu. Rovnako [...]
|
08/02/2017
|
|
|
38
|
Je ku kazdemu jednemu summary pripraveny jeden Clipping, alebo su vsetky clippings za prislusny den v [...]
|
Je potrebný jeden PDF dokument (kópia plného textu článku) pre každé zhrnutie (summary).
|
08/02/2017
|
|
|
28
|
Mame zopar nejasnosti v zozname zdrojov: Radio Slovensko je uvedene medzi “other print sources to monitor [...]
|
V súčastnosti pre naše potreby nepovažujeme žiadne radio ako “core” zdroj. Názvy regionálnych médií môžte [...]
|
08/02/2017
|
|
|
41
|
Medzi core zdrojmi su uvedene tlacene aj online verzie dennikov. Vela krat je identicka sprava publikovana [...]
|
Zhrnutia (summaries) možno kopírovať pre identické články ale je potrebné spraviť dve zhrnutia a dve [...]
|
08/02/2017
|
|
|
39
|
Musi byt v pripade tlaceneho zdroja pdf celej strany z ktoreho je zjavne umiestnenie clanku na strane [...]
|
Prosím, pozrite Technické špecifikácie a pokyny pre požadovaný formát PDF. Vzor PDF (clipping) je pripojený [...]
|
08/02/2017
|
|
|
30
|
Pri audiovizualnom monitore tiez plati pravidlo ze zo zadanych priemerne 7 sprav ma byt 70 percent EP [...]
|
Áno.
|
08/02/2017
|
|
|
35
|
Pri monitore printovych zdrojov piseme pre kazdu spravu osobitny “summary” v monitoringu v temach EP [...]
|
Každý článok (nie každá téma), ktorý bol zaradený pod jednu zo štyroch tém musí mať svoje vlastné zhrnutie [...]
|
08/02/2017
|
|
|
43
|
The questions and answers are not translated into English by TED. Can we get the questions and answers [...]
|
All questions and answers are translated into English. Please change the language version of the application [...]
|
13/02/2017
|
|
|
32
|
Time-slot - su zadane presne kategorie alebo mame pouzivat vlastne? V nasom ponimani by bolo prime time [...]
|
Vlastnú kategorizáciu už máme nastavenú. Budete ju používať, ak sa počas trvania rámcovej zmluvy nedohodneme [...]
|
08/02/2017
|
|
|
36
|
V annex 1 je vysvetlenie pre metadata - cast venujuca sa titulkom (yes-no). Ma byt aj toto spracovane [...]
|
Všetky metadáta je potrebné spomenúť a umiestniť medzi názov a zhrnutie článku (summary).
|
08/02/2017
|
|
|
40
|
V pripade ze by sme pre clippings dodavali pdf celej strany - clanky, ktore su umiestnene na tejto strane [...]
|
PDF dokument by mal obsahovať iba text konkrétnej jednej správy. V PDF dokumente nesmie byť žiadny vybielený [...]
|
08/02/2017
|
|
|
33
|
V zozname zdrojov radii je Radio Slovensko, Radio Regina, Radio FM, ktore maju spolocnu spravodajsku [...]
|
Áno.
|
08/02/2017
|
|