|
54
|
Could you please clarify what is precisely meant with „a dedicated safe“ and „a dedicated physical area [...]
|
Dedicated safe is meant to be as a physically protected physical area (e.g., closed room) subject to [...]
|
24/06/2019
|
|
|
55
|
We assume the requirement is about keeping the anonymity of End-Entities. Do you agree that separation [...]
|
The requirement is not limited to the anonymity of End-Entities but it is related to the treatment in [...]
|
24/06/2019
|
|
|
56
|
Please specifiy the minimum validity period of an AT that a C-ITS station could require. This is an important [...]
|
As already stated in answer #39 the contracting authority is not going to specify the minimum validity [...]
|
24/06/2019
|
|
|
51
|
Si chiede di confermare che è ammessa la partecipazione in R.T.I. anche se non ancora costituito. A tale [...]
|
Si conferma che un'offerta può essere presentata da un raggruppamento di operatori economici. Si chiede [...]
|
20/06/2019
|
|
|
52
|
Si chiede di confermare che, in caso di subappalto: - non è richiesta l'indicazione della terna dei subappaltatori [...]
|
Si chiede costesemente di leggere il documento Allegato I – Parte 1 Allegato amministrativo per ulteriori [...]
|
20/06/2019
|
|
|
53
|
Con riferimento al precedente quesito relativo alla possibilità di partecipare in RTI costituendo, si [...]
|
Come indicato nella risposta no 51, si chiede costesemente di leggere il documento Allegato I – Parte [...]
|
20/06/2019
|
|
|
57
|
Con riferimento agli articoli II.19 e II.21.6 della bozza del CONTRATTO DI SERVIZI, si chiede di confermare [...]
|
In riferimento all'articolo I.5 Modalità di pagamento, si informa che il pagamento può essere chiesto [...]
|
25/06/2019
|
|
|
62
|
Will external CAs providers contract with the JRC or the the contractor?
|
The JRC as contracting authority of this tender will only have a contractual relationship with the contractor [...]
|
28/06/2019
|
|
|
63
|
Will internal CAs clients contract with the JRC or the contractor?
|
The JRC as contracting authority of this tender will only have a contractual relationship with the selected [...]
|
28/06/2019
|
|
|
68
|
Con riferimento all'oggetto, rappresentiamo che le Condizioni particolari di contratto (che prevalgono [...]
|
Si precisa che il contratto è disciplinato dal diritto dell'Unione, e ove necessario, dal diritto italiano [...]
|
02/07/2019
|
|
|
64
|
Is possible to clarify: a) There shall be no way, either direct or indirect, to access any other environment [...]
|
The details on the communication requirements between disaster and recovery environment are to be detailed [...]
|
28/06/2019
|
|
|
58
|
About the expiration date of the tender, due the last updates related the clarifications and documents [...]
|
Please refer to Question and Answer nr.38.
|
26/06/2019
|
|
|
59
|
With reference to the expiry date of tender , scheduled for 04/07/2019, can the delivery date be extended [...]
|
Please refer to Question and Answer nr. 38.
|
26/06/2019
|
|
|
65
|
1. Please let us know if it is acceptable to use individual smartcards for root CA, internal EA, internal [...]
|
1. Individual smartcards can be acceptable if they fulfill the requirements in 6.1.5.1. 2. Yes. It is [...]
|
28/06/2019
|
|
|
60
|
Where I find this document 'The tender report'?
|
As indicated in the invitation letter, the tender report is a document generated by e-Submission listing [...]
|
26/06/2019
|
|
|
66
|
The Technical Specifications (Annex I to the Contract, Part 2) includes ETSI TS 102 042 version 2.4.1 [...]
|
ETSI TS 102 042 applies for the purpose of this tender since it is listed in Annex 3 of delegated regulation [...]
|
28/06/2019
|
|
|
67
|
Will you be able to answer the questions we raised? Will internal CAs clients contract with the JRC or [...]
|
Refer to Questions and related Answers numbered 62 and 63.
|
28/06/2019
|
|
|
74
|
In order to follow all the requirements specified in the Tender Documentation is possible to Have a specific [...]
|
We do not see a need for an additional communication network to be setup between the different environments [...]
|
09/07/2019
|
|
|
73
|
Is not clear in the tender documentation the replica synchronization mode between Production and DR environment [...]
|
The answer is asynchronous, as the environments shall remain fully separated during normal operation. [...]
|
09/07/2019
|
|
|
61
|
Today, I received an email indicating that the tender responses are due in one week. I have seen numerous [...]
|
See OJ EU notice corrigendum, number 2019/S 123-299318 .
|
28/06/2019
|
|
|
72
|
'It’s indicated that HSM shall be certified EAL 4+ with at least one of the following PP (419221-2, 419221 [...]
|
The requirements on HSM are exactly the same as listed in the Certificate Policy, Chapter 6.1.5.1. of [...]
|
09/07/2019
|
|
|
69
|
Annex 1 - Part 1 Administrative Annex seciton 1.3.2. specifies 'Subcontracting is the situation where [...]
|
The hosting of the Root CA solutions into a 3rd party datacentre is a case of subcontracting. Moreover [...]
|
03/07/2019
|
|
|
75
|
Which accredited certification bodies should we refer to in response to the competition? Those specified [...]
|
While the question remains not fully clear as no specific section of the tender documents is listed as [...]
|
09/07/2019
|
|
|
76
|
In order to be compliant to point 8 from Annex 3 “Compliance Audit And Other Assessments” and in particular [...]
|
The Certificate Policy, which is [1] of Annex I to the Contract - Part 2: Technical Specifications, defines [...]
|
09/07/2019
|
|
|
71
|
Within the document it is not clear the insurance coverage required in paragraph 9.2 (377) - Financial [...]
|
Please, see the answer under Question nr.70.
|
04/07/2019
|
|
|
70
|
Within the document it is not clear whether the insurance coverage required in paragraph 9.2 (377) - [...]
|
Article II.6.2. of the draft contract recites as follows: ' If required by the relevant applicable legislation [...]
|
04/07/2019
|
|
|
77
|
In reference to the policy document cellar_9a2fe08f-4580-11e9-a8ed-01aa75ed71a1.0005.02_DOC_4.pdf, we [...]
|
The three mentioned environments should be fully separated, we do not see a way to centrally manage log [...]
|
09/07/2019
|
|
|
79
|
Is possible to specify the covering time of the insurance requested to cover all the services related [...]
|
The duration of the insurance should cover the operational duties related to root CA, EA, AA and the [...]
|
11/07/2019
|
|
|
78
|
We would understand if is possible to use VPN to have a management dedicated network to reach the safe [...]
|
The management of a dedicated network should be limited and confined to the respective environment only [...]
|
09/07/2019
|
|
|
83
|
Secondo l'ultimo voto del Parlamento dell'Unione Europea del 4 luglio sull'adozione della tecnologia [...]
|
Si prega di fare riferimento all'allegato I - Parte 2: Specifiche tecniche, pagina 29 [1] e [2] che specificano [...]
|
15/07/2019
|
|
|
82
|
Based on the cellar_9a2fe08f-4580-11e9-a8ed-01aa75ed71a1.0005.02_DOC_4.pdf - chapter 5.4, is it necessary [...]
|
1.) The contractor can implement a log management system to address the requirements of 5.4, but it is [...]
|
15/07/2019
|
|
|
81
|
With reference to chapter 5.4.4 - (251) of cellar_9a2fe08f-4580-11e9-a8ed-01aa75ed71a1.0005.02_DOC_4. [...]
|
Yes, it is possible to use data hashing but this shall be of type SHA256 for RCA, EA or AA because of [...]
|
15/07/2019
|
|
|
80
|
In the EN-04 Financial offer Evaluation table, more exactly in the row 25, Base services provision, is [...]
|
The second phase of the contract is regulated by a framework contract, and services will be ordered by [...]
|
11/07/2019
|
|
|
86
|
Could you Please confirm that JRC will cover the infrastructural costs (in terms of Production, Test [...]
|
We kindly ask you to read Annex I – Part 1 Administrative annex, point 3.4. Financial offer: 'The financial [...]
|
16/07/2019
|
|
|
87
|
In the Evaluation table row 25, could you please indicate which costs should the provider insert?
|
The base service provisions include the costs for the support for the EU Root CA, internal EA and AA [...]
|
16/07/2019
|
|
|
84
|
Può la 'Stabile Organizzazione' italiana partecipare al tender (se in possesso dei requisiti richiesti [...]
|
Rimandiamo alla lettura dell'Allegato I – Parte 1 Allegato amministrativo, punto I.3. Modalità con cui [...]
|
16/07/2019
|
|
|
85
|
Se è possibile la partecipazione diretta da parte della 'Stabile Organizzazione' italiana, è possibile [...]
|
Rimandiamo alla lettura della risposta alla domanda numero 84.
|
16/07/2019
|
|
|
94
|
With reference to the Service Contract draft, section II.13.1 "The Union acquires irrevocably worldwide [...]
|
The definition of "result" in section II.1. of the Service Contract draft refers to "any intended outcome [...]
|
30/07/2019
|
|
|
88
|
With reference to the Service Contract draft, does section II.18 'Termination of the Contract' stops [...]
|
Instead of 'Termination by either party is not applicable to this contract' please read: 'Article I.11 [...]
|
16/07/2019
|
|
|
90
|
Considering the complexity of the tender documents and all the clarifications, the time available may [...]
|
We inform you that will be soon published a corrigendum of the e-notice in OJ EU.
|
18/07/2019
|
|
|
89
|
We have reviewed the Service Contract, and would like to understand whether the draft Service Contract [...]
|
This is an open procedure, where any economic operator who is interested may submit a tender. This procedure [...]
|
18/07/2019
|
|
|
91
|
From the answer to Question 90 we assume that a new deadline will be defined for the tender. Since tender [...]
|
The deadline will be postponed, The postponement will be published in a corrigendum of the e notice, [...]
|
19/07/2019
|
|
|
92
|
As we organized our team to comply with the deadline of July the 24th, could the JRC please limit as [...]
|
The postponed deadline was published today in the OJ EU S/140 - 343580.
|
23/07/2019
|
|
|
93
|
The tender technical specifications refers to ETSI TS 102 941 intelligent Transport Systems (ITS), Security [...]
|
Similar to Question and Answer nr. 66. ETSI TS 102 941 v1.2.1 applies for the purpose of this tender [...]
|
26/07/2019
|
|
|
95
|
With reference to the Service Contract draft, section II.13.1 "The Union acquires irrevocably worldwide [...]
|
Please see the answer under question nr. 94.
|
30/07/2019
|
|