|
4
|
Please clarify if the deadline of 14 September is actually valid for both - offers and requests to participate [...]
|
The deadline of 14 September specified in the Contract Notice is the deadline to submit the technical [...]
|
07/09/2015
|
|
|
2
|
The point D 14 page 6 refers to the “control unit”. The ‘control unit’ shall be understood as the supervisor [...]
|
The control unit shall be able to connect to a SCADA system. Some specifications of the SCADA are available [...]
|
07/09/2015
|
|
|
3
|
At the point D14 page 6 is defined the container in which the batteries will be installed, but it is [...]
|
The AC/DC converter must not be in the same container with the batteries. The container is located outside [...]
|
07/09/2015
|
|
|
1
|
The point C9 page 6 refers on the containment system: container 20 ft. Is it possible to use even systems [...]
|
20 ft container is the maximum dimension, there is no problem by using a smaller container if the security [...]
|
07/09/2015
|
|
|
5
|
Where is it possible to find the Contract Notice and the templates of the administrative documents to [...]
|
On the site ‘'Ted - eTendering' please go to section ‘TED’. At the top, almost centrally there is a link [...]
|
07/09/2015
|
|
|
6
|
Question 1: In respect to the documents to be provided by the tenderer, including by the “sub-contractor [...]
|
1. Subcontractors shall submit the same documents as the main contractor; the document in copy for the [...]
|
07/09/2015
|
|
|
22
|
In the document “technical specification” on page 10 section 4 paragraph 1, it specifies that the delivery [...]
|
For both lots: Following a review of the technical specifications, we inform you that the delivery time [...]
|
09/09/2015
|
|
|
21
|
Therefore also the sub-contractors must submit: - cover letter - declaration of honor - document issued [...]
|
For both lots: Subcontractors identified as per heading III.1.3 of the Contract Notice must provide a [...]
|
09/09/2015
|
|
|
7
|
Question: In the document “Technical specifications” on page 8, third point, it refers to a range between [...]
|
The unit of measurement is VAR and not VOLTS. The correct values are -60kVAR < Q < +60kVAR for [...]
|
07/09/2015
|
|
|
8
|
Question: In the document “Technical Specifications” on page 8, point 7th, it is defined a complete cycle [...]
|
For the lot 1 the correct value is 150 KWh and not 1 MWh. For the lot 2 the correct value is 450 KWh [...]
|
07/09/2015
|
|
|
9
|
Question: In the document “Technical Specifications” on page 8, point 8th, Is the word ‘... 1 MWh capacity [...]
|
The maximum capacity for the lot 1 is 150 kWh and for lot 2 is 450 kWh. The complete cycle per day (24 [...]
|
07/09/2015
|
|
|
24
|
Referring to the Contract Notice, are the tender documents available in Italian?
|
The tender documents will be translated and provided in Italian. Time limit for receipt of tenders is [...]
|
07/09/2015
|
|
|
11
|
Referring to the Contract Notice, is it possible to submit the offer in Italian?
|
The tender may be drawn up in any official language of the European Union, including Italian.
|
07/09/2015
|
|
|
10
|
Referring to the Contract Notice, must the technical and financial offer be prepared in a free format [...]
|
The technical and financial offer must follow the structure indicated in the Administrative Annex at [...]
|
07/09/2015
|
|
|
12
|
Is the converter located in the enclosure indoor or outdoor? If it is placed in an open space, we have [...]
|
The converter in the enclosure will be place indoor (inside a building) There is no need for an extra [...]
|
08/09/2015
|
|
|
13
|
Can we submit a tender with a price above the estimated values indicated in the point II.2.1 and II.3 [...]
|
Yes, as the values mentioned at points II.2.1 and II.3 are only estimations. We kindly remind you that [...]
|
07/09/2015
|
|
|
18
|
Are continuous Power and Peak Power refer to AC (at the connection point with the network) or DC? Are [...]
|
B3 and B4 refer to AC power (at the connection point with the network) for both charging and discharging [...]
|
07/09/2015
|
|
|
19
|
Is the efficiency understood as the ratio between the energy consumed and the energy given during a work [...]
|
Efficiency relates to the instantaneous power of the converter (excluding battery). In B6 efficiency [...]
|
07/09/2015
|
|
|
20
|
Is the distribution switchboard intended to be placed inside each container component system?
|
If the offer includes several containers, each container shall be equipped with its own switchboard.
|
07/09/2015
|
|
|
16
|
Is the "separate box" intended as a separate room within the same container or cabinet / separated cabinet [...]
|
The "separate box" is a cabinet inside the container, it is not a separate room.
|
07/09/2015
|
|
|
17
|
Which can be considered the range of variability of the temperature inside the building, in the room [...]
|
Room temperature inside the building 5 °C - 30°C (winter –summer)
|
07/09/2015
|
|
|
15
|
The indications given about air conditioning systems for the power electronics also apply to the battery [...]
|
Yes
|
07/09/2015
|
|
|
14
|
What is meant by "including on the 1 MWh capacity" at the point on guarantee?
|
There is an error in this value (1MWh), the correct figure is 150kWh (for LOT1) and 450kWh (for LOT2) [...]
|
07/09/2015
|
|
|
34
|
In the formula for the calculation of liquid damages, the value of "d" is given by the sum of the total [...]
|
"d" refers to each duration mentioned in the article I.2.3. (respectively: 5 months, 2 years, twelve [...]
|
09/09/2015
|
|
|
25
|
Considering that today the updated version of the document "Technical Specifications" is not yet available [...]
|
Please see the answer to the question 24
|
07/09/2015
|
|