|
10
|
We note that section 5.6 of the tender specifications states that the working languages will be either[...]
|
The working language for a particular film/project will be either French or English so the account manager[...]
|
02/03/2016
|
|
|
12
|
Est-il possible de rédiger l'offre en langue française ? Is it possible to submit an offer drafted in[...]
|
Oui, comme indiqué au point 2 de l'invitation à soumissionner, l'offre peut être rédigée dans une des[...]
|
10/03/2016
|
|
|
13
|
In the tender specification, section 9.1, sub-section b) you request a storyboard and production schedule[...]
|
Yes, the type of video is not fixed by the Court. It is up to the tenderers to choose a type they deem[...]
|
11/03/2016
|
|
|
14
|
In "Form 6: Project reference form", part of "Annex 3 Model offer AO 530" the second line is "Contract[...]
|
Contract reference refers to the reference number of the contract/project submitted as proof of the technical[...]
|
14/03/2016
|
|
|
15
|
Could you please confirm that, when developing the case study foreseen for the technical offer, we have[...]
|
As part of technical offer under point 9.1.b) the tenderers should provide the story board and production[...]
|
15/03/2016
|
|
|
21
|
Quelles sont vos attentes concernant la qualité et le contenu des films ? What are your requirements [...]
|
Les films/vidéos doivent être livrés entre autres sous forme de fichiers vidéo pour l’ utilisation web[...]
|
21/03/2016
|
|
|
16
|
In order to better understand your requirements, could we receive an example of videos produced in last[...]
|
Vous pouvez télécharger les vidéos faits pour ou par la Cour sur sa chaine YouTube : https://www.youtube.com[...]
|
17/03/2016
|
|
|
17
|
The financial offer as it is currently does not represent the complexity of film editing, and therefore[...]
|
Les prix demandés par la Cour et inclus dans le bordereau de prix sont des prix forfaitaires (lump sum[...]
|
17/03/2016
|
|
|
18
|
Est-ce que la Cour des comptes serait intéressée par la mise à disposition des vidéos sur un des plateformes[...]
|
Les services de distribution ne font pas partie de l’appel d’offres présent. The dissemination services[...]
|
17/03/2016
|
|
|
20
|
Concernant l’offre de prix, pourrait-on savoir à quoi correspondent les « Task A, B, C, D » ? As concerns[...]
|
La description des taches A, B, C, D se trouve dans le cahier des charges point B.3. Les taches A, B,[...]
|
17/03/2016
|
|
