|
67
|
Can I please ask you if you intend to use the current translation memory for this project? And how it [...]
|
The Office intends to use its own translation memories created from legacy translations. The quality [...]
|
17/07/2018
|
|
|
66
|
Example situation: - model A joint tender of Company A + Company B - parties authorize the leader Company [...]
|
The name of tenderer in this case is Company A.
|
17/07/2018
|
|
|
65
|
Does this presentation needs to include all the managerial staff of the company or only those that will [...]
|
The educational and professional qualifications, skills, experience and expertise of the company’s managerial [...]
|
17/07/2018
|
|
|
64
|
When describing the workflow for these traslations, it is stated that "The project manager receives a [...]
|
In the four phases indicated under Section 5.2.4, the Office is responsible for phases 1, 3 and 4. In [...]
|
17/07/2018
|
|
|
63
|
It is said that "Translations must be returned in SDL XLIFF and in the original format and must respect [...]
|
Yes. The quoted price for translation should take into account all layout tasks, as well as full quality [...]
|
17/07/2018
|
|
|
62
|
The *. xml sample file contains EN source language inside and placeholders for all the target languages [...]
|
Your interpretation is correct. The contractor will populate the ‘true’ tags in all of the relevant languages [...]
|
17/07/2018
|
|
|
61
|
We intend to submit a bid as a consortium. Does this file only have to be filled in by the leader of [...]
|
Please refer to the answer of question n°6.
|
11/07/2018
|
|
|
60
|
Do we understand correctly that a) EUIPO currently has a fully automated system for the file transfer [...]
|
Your understanding on all three points is correct. With regard to the timespan to develop a new and fully [...]
|
11/07/2018
|
|
|
59
|
Could you kindly let us know the aproximate date of the contract award?
|
It is foreseen to inform the tenderers, simultaneously and individually, about the outcome of the procedure [...]
|
11/07/2018
|
|
|
58
|
Is the designated leader organisation of the group of economic operators, in the case of a joint tender [...]
|
Your understanding is correct. In case of joint tender designating one of the economic operator of the [...]
|
10/07/2018
|
|