|
27
|
Cosa si intende con il termine “Smooth” relativamente alle transizioni fra operazioni on-grid e off-grid [...]
|
"Smooth" significa che la transizione avverrà senza interruzioni
|
07/09/2015
|
|
|
26
|
Con riferimento alla procedura in oggetto siamo a chiedere una proroga di un mese per la presentazione [...]
|
Prego consultare il riposta per la domanda 24.
|
07/09/2015
|
|
|
25
|
Considerando che ad oggi non è ancora disponibile la aggiornata versione del documento "Specifiche tecniche [...]
|
Prego consultare il riposta per la domanda 24.
|
07/09/2015
|
|
|
24
|
In riferimento al bando di gara in oggetto, sono disponibili i documenti di gara in lingua italiana?
|
La documentazione di gara saranno tradotto e fornite in italiano. Il termine di scadenza di presentazione [...]
|
07/09/2015
|
|
|
23
|
Relativamente ai documenti richiesti con Administrative Annex, nei documenti da voi inseriti in "Document [...]
|
Nel documento "Invitation to tender" sono presentati i link per i moduli.
|
07/09/2015
|
|
|
20
|
Il quadro elettrico di distribuzione è da intendersi come posizionato all’interno di ciascun container [...]
|
Se l'offerta include diversi contenitori, ogni contenitore deve essere dotato di un quadro elettrico [...]
|
07/09/2015
|
|
|
19
|
L’efficienza richiesta è da intendersi come rapporto fra l’energia assorbita e quella ceduta durante [...]
|
Efficienza riguarda la potenza istantanea del convertitore (batteria esclusa). In B6 efficienza è interpretato [...]
|
07/09/2015
|
|
|
18
|
Continous Power e Peak Power sono da intendersi in AC (quindi al punto di aggancio alla rete) oppure [...]
|
B3 e B4 riferiscono a potenza AC (al punto di aggancio alla rete) per le fasi di carica e scarica.
|
07/09/2015
|
|
|
17
|
Quale può essere considerato il range di variabilità della temperatura all’interno dell’edificio, nel [...]
|
Temperatura ambiente all'interno dell'edificio 5 ° C - 30 ° C (inverno - estate).
|
07/09/2015
|
|
|
16
|
“Separate box” è da intendersi come locale separato all’interno dello stesso container o come armadio [...]
|
" Separate box " è un armadio all'interno del contenitore, non è un locale separato.
|
07/09/2015
|
|
|
15
|
Le indicazioni fornite sui sistemi di condizionamento per l’elettronica di potenza valgono anche per [...]
|
Si
|
07/09/2015
|
|
|
14
|
Cosa si intende per “including on the 1MWh capacity” nel punto riguardante la garanzia?
|
C'è un errore in questo valore (1MWh), il valore corretto è 150kWh (per LOT1) e 450kWh (per LOT2). La [...]
|
07/09/2015
|
|
|
13
|
Si possono presentare offerte in aumento rispetto al valore stimato indicato al punto II.2.1 e II.3?
|
Si, in quanto i valori indicati al punto II.2.1 è II.3 sono solo stimati. Si porta alla gentile attenzione [...]
|
07/09/2015
|
|
|
6
|
1- Domanda:Per quanto riguarda la documentazione da fornire, ANCHE da parte dei "Sub-contractor", sono [...]
|
1. I Sub-contraenti devono presentare gli stessi documenti del contraente principale; per copia della [...]
|
07/09/2015
|
|
|
28
|
Considerando la necessità di condizionamento, il grado di protezione IP23 è da intendersi come il minimo [...]
|
IP23 è il requisito per l'accettazione e quindi la protezione minima accettabile per il contenitore.
|
07/09/2015
|
|
|
29
|
Il riferimento a 25°C riguarda la temperatura ambiente esterna o quella degli apparati?
|
Si riferisce alla temperatura ambiente del locale/i o il contenitore/i dove si trovano le varie attrezzature [...]
|
07/09/2015
|
|
|
30
|
È possibile avere una descrizione più dettagliata delle 3 modalità operative citate?
|
I descrizioni più dettagliate sono disponibili presso il "explanatory and requirements details", pagina [...]
|
07/09/2015
|
|
|
31
|
Dato il range di temperature richiesto è corretto asserire che il sistema di climatizzazione sia da considerarsi [...]
|
Sì, è corretto considerare che il sistema di climatizzazione è necessario. Il sistema di climatizzazione [...]
|
07/09/2015
|
|
|
32
|
È possibile avere una descrizione dei carichi critici e non critici e della modalità di gestione richiesta [...]
|
I carichi critici includono sistemi specifici che rimarranno operativi durante un interruzione elettrica [...]
|
07/09/2015
|
|
|
1
|
Nel punto C9 pagina 6, si parla delle dimensioni per il sistema di contenimento: container 20ft. E' possibile [...]
|
20 ft contenitore è la dimensione massima, non cè problema se usa un contenitore più piccolo, per quanto [...]
|
07/09/2015
|
|
|
2
|
Nel punto D14 pagina 6 si parla della "Control Unit". La "Control Unit" è da intendersi come supervisore [...]
|
L'unità di controllo deve essere in grado di connettersi a un sistema SCADA. Alcune specifiche indicative [...]
|
07/09/2015
|
|
|
3
|
Nel punto D14 pagina 6, è definito che all'interno del container saranno installate le batterie, ma non [...]
|
Il convertitore AC / DC non deve trovarsi nello stesso contenitore con le batterie. Il contenitore si [...]
|
07/09/2015
|
|
|
7
|
1-Domanda: nel documento "Technical specification" a pagina 8, punto terzo, si fa riferimento ad un intervallo [...]
|
L'unità di misura è VAR e non Volts. I valori corretti sono -60kVAR < Q < +60kVAR per il lot 1 [...]
|
07/09/2015
|
|
|
8
|
2-Domanda:nel documento "Technical specification" a pagina 8, punto settimo, viene definito un ciclo [...]
|
Per il lot1 il valore corretto è 150kWh e non 1 MWh. Per il lot2 il valore corretto è 450kWh e non 1 [...]
|
07/09/2015
|
|
|
9
|
3- Domanda: nel documento "Technical specification" a pagina 8, punto ottavo, la dicitura "...1MWh capacity [...]
|
La capacità massima è 150kWh per il Lot 1 e 450kWh per il Lot 2. Il ciclo completo al giorno (24 ore) [...]
|
07/09/2015
|
|
|
4
|
Vorremo sapere se la scadenza del 14 settembre è valida effettivamente sia per offerte che domande di [...]
|
La scadenza del 14 settembre indicata nel bando è la scadenza per presentare l'offerta tecnica e finanziara [...]
|
07/09/2015
|
|
|
5
|
Dove e' possibile trovare il contract notice e quindi i form dei documenti amministrativi da inviare?
|
Dal sito in 'Ted-ETendering' passare alla sezione 'Ted'. In alto, abbastanza centralmente appare un link [...]
|
07/09/2015
|
|
|
10
|
In riferimento al bando di gara in oggetto, l'offerta tecnica e l'offerta economica devono essere formulate [...]
|
L'offerta tecnica e l'offerta economica devono seguire la struttura indicata nell' Allegato Amministrativo [...]
|
07/09/2015
|
|
|
11
|
In riferimento al bando di gara in oggetto, si può inviare offerta in lingua italiana?
|
L'offerta può essere presentata in qualsiasi lingua ufficiale dell'UE, compreso l'italiano.
|
07/09/2015
|
|
|
12
|
Il convertitore è posizionato all'interno della recinzione, al coperto o all'aria aperta? Se è posizionato [...]
|
Il convertitore all'interno della recinzione sarà posizionato al coperto (all'interno di un edificio) [...]
|
08/09/2015
|
|
|
21
|
Dunque anche i subfornitori devono presentare: - cover letter - declaration of honour - documento della [...]
|
Per entrambi i lotti: I subappaltatori identificati dall'offerente in conformità del punto III.1.3) di [...]
|
09/09/2015
|
|
|
33
|
Nel penultimo punto, cosa si intende con il termine “Smooth” relativamente a connessioni e disconnessioni [...]
|
Si prega di consultare la risposta alla domanda 27
|
09/09/2015
|
|
|
34
|
Nella formula indicata per il calcolo delle penali, il valore di "d" è dato dalla somma dei giorni totali [...]
|
"d" si riferisce ad ogni durata citata all' articolo 1.2.3. (rispettivamente: 5 mesi, 2 anni, dodici [...]
|
09/09/2015
|
|
|
22
|
1- Domanda: Nel documento "Technical specification" a pagina 10 sezione 4, punto 1 viene definita la [...]
|
Per entrambi i lotti: A seguito della revisione delle specifiche tecniche, si informa che il tempo di [...]
|
09/09/2015
|
|
|
35
|
Visto che i due mesi di consegna dei materiali sono imprescindibili (vedere la risposta al quesito 22 [...]
|
Si prega di fare riferimento alla risposta complementare alla domanda 22
|
09/09/2015
|
|
|
36
|
Chiediamo altresì di confermare l’assenza di penali in caso di consegna del BESS oltre il limite dei [...]
|
Se il contraente non adempie gli obblighi contrattuali entro i termini fissati dal contratto, ferma restando [...]
|
14/09/2015
|
|
|
37
|
A pag 4 delle technical specifications si indica che il sistema deve permettere un passaggio “dolce” [...]
|
Il sistema può funzionare in 3 modi diversi (vedi i requisiti A4, A5, A6, B1, B9, C1, C5, C10 e le note [...]
|
14/09/2015
|
|
|
38
|
A pag 4 delle technical specifications si indica che il sistema deve permettere un passaggio “dolce” [...]
|
Un interruttore elettromeccanico è consentito quanto non fa alcun impatto negativo per i requisiti tecnici [...]
|
14/09/2015
|
|
|
39
|
Nel documento "Draft supply and maintenance Contract" a pagina 11 paragrafo II.1.7 relativo al punto [...]
|
In deroga alle disposizioni dell'articolo II 1.7. "Disposizioni generali relative alle forniture", il [...]
|
15/09/2015
|
|
|
40
|
Is it possible to participate in the tender as contractor and also being subcontractor for other contender [...]
|
Yes, providing that this situation does not hinder, limit or distort competition. The Contracting Authority [...]
|
17/09/2015
|
|
|
41
|
Il file "EN-7-05 GridBOC Annex 1 to Technical Specifications lot 2.pdf" si dovrebbe riferire al sito [...]
|
Questo è cosi, perché la sede dell'istituto IET è a Petten, Olanda. Questo è solo per riferimento. Ciò [...]
|
21/09/2015
|
|
|
42
|
In merito al sistema di condizionamento per i container batteria, è possibile posizionare l’unità di [...]
|
Sì, per quanto che rispetta gli standard di sicurezza.
|
21/09/2015
|
|
|
43
|
In the tender document (EN-07-05 GRIDBOC Technical specifications Lot 2.pdf) figure 1 is shown the laboratory [...]
|
This supply does not include the SCADA system. The communication protocols supported by our SCADA system [...]
|
21/09/2015
|
|
|
44
|
Come da risposte già pervenute il sistema di controllo (PCS, trasformatore e quadro di parallelo AC con [...]
|
Lotto 2 – le dimensioni del locale per i sistemi di controllo sono mostrate in Annex 1. Tuttavia, i sistemi [...]
|
22/09/2015
|
|
|
45
|
Dear Sirs, we need to know you VAT Number for deliveries to European Commission, Joint Research Centre [...]
|
Whereas the Commission is, as a general rule, exempt from all taxes and duties (including VAT) (see article [...]
|
22/09/2015
|
|
|
46
|
Con riferimento alla procedura in oggetto, con la presente richiediamo una proroga di una settimana del [...]
|
In questa fase non è possibile estendere il termine previsto per la presentazione delle offerte. Il termine [...]
|
23/09/2015
|
|
|
47
|
con riferimento al bando della gara in oggetto, vorremmo avere chiarimenti in merito alla definizione [...]
|
Gli operatori economici possono presentare un'offerta in qualità di singolo offerente o come partner [...]
|
23/09/2015
|
|
|
48
|
Al punto E6 annex I to contract si indica che il sistema deve avere il marchio CE o equivalenti: che [...]
|
Il requisito "E6: Marchio CE o equivalente" deve essere letto come "E6: Marchio CE", perché l'equivalenza [...]
|
23/09/2015
|
|
|
49
|
Prego confermare che sono escluse ogni tipo di opere civili?
|
Confermiamo che sono escluse ogni tipo di opere civili.
|
24/09/2015
|
|
|
50
|
Prego confermare che la via cavi è già esistente, in caso affermativo indicarne il percorso? Trattasi [...]
|
Per quanto riguarda al cavo DC che collega l'unità esterna con l'unità interna, ci indicherà il percorso [...]
|
24/09/2015
|
|