1
NELLA LIBRERIA DI DOCUMENTI E' PRESENTE LA DOCUMENTAZIONE SOLO IN LINGUA INGLESE SI RICHIEDE SE POSSIBILE[...]
Sì, è possibile. Potete indicarci a che lotto siete interessati?
01/06/2018
Risposto
2
Buongiorno, con riferimento alla procedura di gara in oggetto, si chiede la cortesia di poter ricevere[...]
Comunichiamo che la traduzione in italiano sarà disponibile nei prossimi giorni.
01/06/2018
Risposto
5
SIAMO INTERESSATI AL LOTTO 1 E LOTTO 3
Da oggi 7 giungo 2018 la documentazione di gara è disponibile anche in italiano.
07/06/2018
Risposto
3
Is the lot 1 a full package? (so the same lab has to do all the parameters?) Or one lab can submit a [...]
Lot 1 is a full package. As explained in § 1.2 of the Administrative Annex offers can be submitted by[...]
06/06/2018
Risposto
4
Is it possible to submit all documentation in French language relative to the Tender ? Can you confirm[...]
We confirm that offers can be submitted in French, as in any other EU official language.
07/06/2018
Risposto
7
Potete dare informazioni riguardo ai LOQ (Limiti di Quantificazione) per il Lotto 1 in particolare per[...]
Please find here after the limit of quantification (LOQ) in mg/kg for each heavy metal: As 2.84 Cd 0.07[...]
22/06/2018
Risposto
6
Nelle Specifiche Tecniche, si dice che tutti i 26000 campioni di suolo saranno preparati e pronti per[...]
Individual soil samples are held in labelled plastic bags that are stored in groups in cardboard boxes[...]
22/06/2018
Risposto
12
Avete menzionato alcuni LOQ (Limiti di Quantificazione) per metalli pesanti che sono estremamente bassi[...]
For the indicated substances, we can accept LOQ in the following ranges: Mercury: 0.00005 - 0.025 mg/[...]
22/06/2018
Risposto
13
Riguardo al periodo di garanzia di 24 mesi applicabile ai Lotti 2 e 3; può l'amministrazione aggiudicatrice[...]
A guarantee of two years is required on the accuracy of information if seemingly anomalous values become[...]
22/06/2018
Risposto
10
Lotto 1 – Per I metalli pesanti si specifica che la soluzione derivante da digestione con aqua regia [...]
As indicated in the Technical Specifications, the use of an ICP-MS would be acceptable provided that [...]
22/06/2018
Risposto
11
Con riferimento al Criterio T1: l'offerente deve dimostrare di avere esperienza in materia di analisi[...]
The tenderer has to prove analysis of each group of PPPs and antibiotics in Table 2 of the Technical [...]
22/06/2018
Risposto
9
Qual è il periodo previsto, dall'apertura delle offerte, per la firma del contratto e l'inizio del progetto[...]
After the opening of offers, the evaluation process will take place. This full process up to contract[...]
22/06/2018
Risposto
14
Come può essere dimostrata nell'offerta la conformità agli obblighi applicabili in materia di diritto[...]
At this stage tenderers do not need to prove this compliance in their offer. The Contracting Authority[...]
22/06/2018
Risposto
16
1. In riferimento al par. 2.2.5 del documento “Specifiche tecniche lotto 1”, si chiede se sia possibile[...]
1. Come indicato nelle Specifiche Tecniche, l’uso di metodi alternative è possibile previa dimostrazione[...]
20/06/2018
Risposto
17
1) Riferendoci al Capitolato d’Oneri, Parte 1 Allegato Amministrativo (Lotto 1) – in relazione al livello[...]
1) Ci si riferisce agli ultimi 3 anni antecedenti alla data di scadenza per la presentazione delle offerte[...]
20/06/2018
Risposto
15
A pagine 6 è riportata la frase: per i marchi commerciali citati nelle specifiche tecniche sono accettati[...]
Brands refer to trademarks, standards or producers names.
22/06/2018
Risposto
20
Data l'estrema specificità dei requisiti proposti per la quantificazione di geni resistenti agli antibiotici[...]
As indicated in the Technical Specifications, the use of alternative methods would be acceptable provided[...]
22/06/2018
Risposto
18
Può l'offerente offrire primers migliori per sequenziare le regioni fungine ITS1 e ITS2 o i primers richiesti[...]
The use of an alternative high-throughput sequencing platform is not allowed. Tenderer shall use a single[...]
22/06/2018
Risposto
19
Nel capitolato, la ligazione di indici Illumina e' richiesta separtamente per ciascun campione di PCR[...]
As indicated in the Technical Specifications, the use of alternative methods would be acceptable provided[...]
22/06/2018
Risposto
21
È possibile aderire all'offerta come subappaltatore per il Lotto 2? La nostra azienda fornisce solo un[...]
Yes, subcontracting is allowed. Please see § 1.2.2 and 1.2.3 of the Administrative Annex.
25/06/2018
Risposto
23
Potete sbloccare questi documenti? Non possiamo completarli. Dichiarazione sull'onore: le tabelle a pagina[...]
We've unlocked the Declaration on honour and all tables can be filled in. Please try again. You don't[...]
28/06/2018
Risposto
22
Nella lettera d'invito si legge che: "per posta o per corriere entro il termine ultimo specificato al[...]
You have to dispatch your offer by 2 July 2018 at the latest. Il will arrive at Ispra a few days later[...]
28/06/2018
Risposto
24
Oggi sul sito è stata pubblicata una nuova dichiarazione sull'onore. Dobbiamo usarla o ci possiamo attenere[...]
The previous version is fine. The one uploaded today is the same, we've unlocked the tables on page 4[...]
28/06/2018
Risposto
8
Richiediamo per favore tutti i documenti di gara per i 3 lotti infrancese. E' possibile? Grazie.
The French tender documents are online from today, 20 June 2018.
20/06/2018
Risposto
