|
54
|
Regarding Annex 4, if we understand well, the purpose is to list the subcontractors in order to identify [...]
|
Please see answer to question 16.
|
04/08/2020
|
|
|
53
|
For the content translated by the EU and to be revised, will the EU ever used a pivot language, and if [...]
|
If a pivot language version should exist, which is uncommon, it can also be provided to the Contractor [...]
|
04/08/2020
|
|
|
52
|
For content translated by the EU and to be revised, what will be handed off for these jobs - original [...]
|
In most cases, the translated target version is provided to the Contractor for what is described in the [...]
|
04/08/2020
|
|
|
51
|
For the various Quality checks described on page 15, how does the Commission comminicate the feedbacks [...]
|
The quality check is performed internally by the Commission. The procedure is carried out by a Commission [...]
|
04/08/2020
|
|
|
50
|
On page 14 of the specifications, you state that the Commission will make available the requests for [...]
|
Yes, automated email alerts inform the Contractor of relevant developments on TRIS that require their [...]
|
04/08/2020
|
|
|
49
|
In 1.4.2.2 d) Final Texts it says that in 2018 there were 14,041 source pages to be translated. Are these [...]
|
The 14,041 pages represent the amount of pages to be translated from their source language, into their [...]
|
04/08/2020
|
|
|
48
|
In 3.4 Award criteria it says „The explanations concerning the quality of the tender shall not be longer [...]
|
Please note that the answers to the questions concerning the quality of the tender shall not exceed 20 [...]
|
04/08/2020
|
|
|
47
|
Could you please provide editable version of the declaration of honour. Please also note that the declaration [...]
|
Please see answer to question 17. We have uploaded an editable version of the declaration of honour to [...]
|
04/08/2020
|
|
|
46
|
On pages 15 and 16, “When the quality of the translation into a particular EU language is considered [...]
|
In most cases, the Commission asks the Contractor to re-deliver the corrected versions. The Commission [...]
|
04/08/2020
|
|
|
45
|
Can you please indicate your position vis-à-vis the use of MT-PE?
|
Considering the large volumes of texts to be translated, processing parts of the translation workflow [...]
|
04/08/2020
|
|