18
Could you please confirm if the CVs of the managerial staff have to be signed? If yes, is there a special [...]
Yes, the CVs of the managerial staff have to be signed but there is no special formulation to be added [...]
19/01/2016
Udzielona odpowiedź
13
Could you please confirm that freelance translators are considered as Freelancers and not as subcontractors [...]
Please refer to answer to question number 11.
11/01/2016
Udzielona odpowiedź
19
Could you please provide translation memory or at least an analysis of the texts to be translated? I [...]
As explained in Section 1.1 and Section 1.2 of the tender specifications, all texts translated in the [...]
19/01/2016
Udzielona odpowiedź
10
Could your please confirm that the translations should be revised by a second translator who will compare [...]
The tender specifications do not state whether 'translations should be revised by a second translator [...]
11/01/2016
Udzielona odpowiedź
27
Dear Madam or Sir, Do we include original signed CV's from our translators or will scanned versions do [...]
The Commission does not require the CVs to be submitted in original. Scanned copies of the filled and [...]
21/01/2016
Udzielona odpowiedź
23
Dear Sir or Madam, Is it correct that the Q&A section includes only 4 questions? Also, there seems [...]
Only questions that have been answered appear on the website. There are now at least 19 questions/answers [...]
20/01/2016
Udzielona odpowiedź
75
Dear Sir or Madam, There seems to be a misunderstanding about the status of subcontractors VS freelancers [...]
Both natural and legal persons performing the tasks under the contract must be identified and act as [...]
22/02/2016
Udzielona odpowiedź
20
Dear Sir or Madam, I would like to confirm that the address to which the tender must be delivered by [...]
Yes this is correct. Courier means that delivery is done by private courier service and not by a national [...]
20/01/2016
Udzielona odpowiedź
51
Dear Sir or Madam, Our company will tender as a sole contractor, but because of the volume of work, we [...]
Entities having distinct commercial registrations must be considered individually. The association may [...]
04/02/2016
Udzielona odpowiedź
54
Dear Sirs, As stated in Section 5.2.3 of the specifications, the CVs of translators and/or revisers covering [...]
A corrigendum to the tender specifications has been published. According to Point 2.3 of Section 5.2.1 [...]
09/02/2016
Udzielona odpowiedź