|
29
|
If someone is not native in the target language but have a master's degree in literature in the said [...]
|
The Contracting Authority will consider on a case-by-case basis the evidential weight of any documents [...]
|
28/03/2019
|
|
|
132
|
If the UK withdraws from the EU during this tender procedure, i.e. before a contract is signed: 1) Can [...]
|
5) Even if a new company uses the same resources as its predecessor, the economic operator would be a [...]
|
12/04/2019
|
|
|
123
|
Imagine we use 3 translators via a subcontractor a) can we count 3 translators? b) Is Annex XI reproduced [...]
|
a) You may name in Annex XI translators who work for your subcontractor. b) You should reproduce the [...]
|
11/04/2019
|
|
|
19
|
In case we participate in more than one lot, can we propose the same project manager and IT specialist [...]
|
The project manager proposed for each lot must be of native target language standard (level C2) for each [...]
|
26/03/2019
|
|
|
52
|
In one of the questions (question #1, Extension of submission deadline) of the call for tender’s question [...]
|
See reply to Q45. The revised deadline for submission of tenders is 16 April 2019.
|
02/04/2019
|
|
|
136
|
In reference to your response to Q93, please can you answer the following:We understand and agree with [...]
|
The Contracting Authority is looking for experienced translation service providers who are already established [...]
|
12/04/2019
|
|
|
63
|
In relation to this tender - how many words are there in a standard page. Is there a standard number [...]
|
Annex XII - Glossary to the specifications defines ‘standard page’ as 1500 characters of translatable [...]
|
03/04/2019
|
|
|
50
|
In Table 7 of the Specifications for TRA/EU19/2019, the minimum requirements for each role are defined [...]
|
Please see also reply to Q51.
|
02/04/2019
|
|
|
51
|
In Table 7 of the Specifications for TRA/EU19/2019, the minimum requirements for each role are defined [...]
|
a) Any documentary evidence proving at least 2 years’ full time experience of translation or revision [...]
|
02/04/2019
|
|
|
141
|
In tender specifications it is mentioned: "b) In case of legal persons: copy of some official document [...]
|
Yes.
|
12/04/2019
|
|
|
43
|
In the 2014 specifications for the previous tender you helpfully provided the volumes outsourced in 2013 [...]
|
The minimum translation capacity of a contractor is defined in point 12 of the specifications. Any future [...]
|
28/03/2019
|
|
|
121
|
In your answer (question 91) you refer to question 59. Question 59 concerns translators, whereas question [...]
|
The Contracting Authority will consider on a case-by-case basis any documentary evidence submitted by [...]
|
11/04/2019
|
|
|
66
|
Is it allowed to name the same person both as translator - to several language combinations - and as [...]
|
The same person may be named as a translator for more than one source language per lot and in more than [...]
|
03/04/2019
|
|
|
47
|
Is it allowed to propose the same named individual translator twice or more times for the same language [...]
|
Yes.
|
30/03/2019
|
|
|
95
|
Is it possible that due to their size and urgency, translation assignments for one language have to be [...]
|
Translation assignments into a target language will be assigned to the main contractor for that lot in [...]
|
08/04/2019
|
|
|
120
|
Is it specified when assignments might be sent to translation? Can they be sent any time of the day/during [...]
|
The Contracting Authority may place translation assignments at any time. In practice, the two hour period [...]
|
11/04/2019
|
|
|
5
|
Is it sufficient to submit signed Annex XI as photocopies?
|
No, please submit the original signed and dated pages of Annex XI (see point 14 of the Specifications [...]
|
20/03/2019
|
|
|
37
|
Is the translation project management test (Chapter 15, p. 36-39/86) and translation test itself one [...]
|
See reply to Q11.
|
28/03/2019
|
|
|
11
|
Is the translation project management test (Chapter 15, p. 36-39/86) and translation test itself one [...]
|
The translation project management test is described in point 15 of the specifications. There will be [...]
|
26/03/2019
|
|
|
75
|
May we use the same person as the named translator for one source language and reviser for another source [...]
|
Yes.
|
03/04/2019
|
|
|
57
|
Our financial accounts for 2018 have not been finalised and will be available in Sept 2019. Please advise [...]
|
The relevant years are 2016, 2017 and 2018. In case your financial accounts for 2018 have not been finalised [...]
|
02/04/2019
|
|
|
125
|
Our IT Specialist holds a degree in IT from Greek T.E.I. (Technological Education Institution) after [...]
|
The Contracting Authority will consider on a case-by-case basis any documentary evidence submitted by [...]
|
11/04/2019
|
|
|
78
|
Please can you confirm if deadline for submission is 16 April 2019 as stated on this page or it is 12 [...]
|
The deadline for submission of tenders is 16 April 2019 as stated in the contract notice and the corrected [...]
|
03/04/2019
|
|
|
129
|
Please can you confirm that the request in AnnexXI for original signatures means that you wish to have [...]
|
Please see replies to Q17, Q41 and Q106.
|
11/04/2019
|
|
|
53
|
Please can you confirm the only response documents you require for submission are the ones stated in [...]
|
The only documents to be sent with the tender are those set out under point 14 Selection criteria of [...]
|
02/04/2019
|
|