58
Dear sir/madam Many translators we work with also offer revision services. Will it be acceptable if we [...]
Yes.
02/04/2019
Απαντήθηκε
133
Dear Sir/Madam, I would ask you a question regarding Annex VIII. It contains the turnover for 3 years [...]
In this case, the tenderer should sign Annex VIII and indicate the total turnover for each financial [...]
12/04/2019
Απαντήθηκε
12
Dear Sir/Madam, could you please clarify if our company's legal representative must sign the form of [...]
The legal representative only needs to sign the final page of Annex XI headed Legal representative of [...]
26/03/2019
Απαντήθηκε
135
Dear Sir/Madam, with reference to the IT requirements related to the: "holds a university degree in any [...]
No. In this case the qualification requirement would not be fulfilled.
12/04/2019
Απαντήθηκε
90
Dear Sirs, Could you please confirm that we can fulfil the minimum turnover requirement by relying on [...]
Yes. The Tenderer may also rely on the economic capacities of one or more subcontractors in so far as [...]
03/04/2019
Απαντήθηκε
26
Dear Sirs, In reference to the above section of your tender specifications, we notice the requirement [...]
Your understanding is correct. The project manager must be of native language standard (C2) in the target [...]
26/03/2019
Απαντήθηκε
48
Dear Sirs, In the point 14.2. of the Specification you state that the turnover is to be provided for [...]
The relevant years are 2016, 2017 and 2018. Please do not submit any financial statements with the tender [...]
30/03/2019
Απαντήθηκε
67
Did you really just prolong the deadline for the submission of tenders by just one working day? Would [...]
Please see reply to Q45.
03/04/2019
Απαντήθηκε
30
Do we need to provide CVs for all translators/revisers/PM and IT specialist, or only the signed Annex [...]
Tenderers should not send CVs of all translators/revisers/project manager and IT specialist with the [...]
28/03/2019
Απαντήθηκε
104
Do we need to show you prove/details of being able to work with the tools mentioned in the tender?
By signing Annex IV, the Tenderer declares that their human resources, hardware, software and telecommunications [...]
08/04/2019
Απαντήθηκε
41
Do we really need to submit originals of Annex XI that are signed by our Translators and Editors? Since [...]
Please submit the original signed pages of Annex XI (point 14 Selection Criteria of the specifications [...]
28/03/2019
Απαντήθηκε
20
Do we understand it right that we do not need to submit nor a technical offer or the CV of the translators [...]
Details to be provided regarding named translators are set out in Annex XI. No, you do not need to provide [...]
26/03/2019
Απαντήθηκε
68
Does the signature of the legal representative have to be under every Annex VI of the translators, revisers [...]
The legal representative of the tenderer should sign Annex VI - Information sheet concerning groups of [...]
03/04/2019
Απαντήθηκε
45
Five days ago, you wrote : The corrigendum of the contract notice and Invitation to tender and conditions [...]
The corrigendum of the letter of invitation was published on 26 March 2019. Please consult the document [...]
28/03/2019
Απαντήθηκε
144
Footnote 16 to Annex VI makes reference to a possible description of the technical, professional and [...]
In the case of groups of economic operators, the financial and economic capacity and the technical and [...]
12/04/2019
Απαντήθηκε
142
For participating as freelancer / natural person, there are some exemptions in the Specifications 14.1 [...]
The minimum financial and economic capacity requirements in Table 6 apply equally to all tenderers regardless [...]
12/04/2019
Απαντήθηκε
40
FR combination?
1. Yes. 2. Yes.
28/03/2019
Απαντήθηκε
108
Further to your reply to Q51, items a) and c), I am sorry to say that your reply does not answer this [...]
Certificates from clients of self-employed revisers stating the volumes translated/revised and the period [...]
08/04/2019
Απαντήθηκε
4
How are you planning to conduct the Translation Project Management Tests? Will they be conducted on 19 [...]
The start date and time of Translation Project Management Tests may be the same for several lots. The [...]
20/03/2019
Απαντήθηκε
88
How can the native language standard be proved when a person is not a native of tha target language? [...]
Any documentary evidence proving the native language standard will be taken into consideration by the [...]
03/04/2019
Απαντήθηκε
89
How do translators/revisers/PMs who are native speakers of target language prove that they are native [...]
See reply to Q88.
03/04/2019
Απαντήθηκε
46
I am a freelance translator based in Ireland, where a VAT number is not required for freelance professionals [...]
The conditions for the submission of a tender by a group of economic operators are set out in point 5 [...]
30/03/2019
Απαντήθηκε
96
i) With regards the tender opening session, will there be only one session for all lots or different [...]
i) Yes, there will be one session which will last as long as it takes to open the tenders received for [...]
08/04/2019
Απαντήθηκε
55
If a tenderer intends to submit its proposal for lot 5 or lot 8. Could you please inform us whether a [...]
The minimum requirements for professional capacity as set out in table 7 of the specifications are particular [...]
02/04/2019
Απαντήθηκε
109
If a UK company is successful in the tender procedure, but the UK leaves the EU after the contract is [...]
Please see point 4 of the specifications - Participation in the tender procedure. Once the contract is [...]
08/04/2019
Απαντήθηκε