|
131
|
We have a Project Manager that used to work full time for our company in the past and we would like to [...]
|
Yes.
|
12/04/2019
|
|
|
72
|
We have a question concerning IT specialist. Our Company has an agreement with certain IT Company, which [...]
|
If the Tenderer intends to satisfy the professional capacity requirement to have one IT specialist by [...]
|
03/04/2019
|
|
|
7
|
We intent to name as revisers linguists who have been doing revision work for us in the frame of contracts [...]
|
Yes.
|
20/03/2019
|
|
|
39
|
We kindly ask you to inform us if it is possible to participate in this tender, as a Turkish company, [...]
|
The conditions regarding the participation in the tendering procedure are described in point 4 of the [...]
|
28/03/2019
|
|
|
97
|
We plan to use inhouse revisers for some language combinations. We understand that we do not need to [...]
|
In this case, a signed certificate from the legal representative would be enough.
|
08/04/2019
|
|
|
145
|
We understand a document signed electronically thanks to a programme such as Signaturit for example would [...]
|
Yes.
|
12/04/2019
|
|
|
101
|
We understand that if two companies submit the tender as a group of economic operators, they might add [...]
|
Yes. Please see also reply to Q90.
|
08/04/2019
|
|
|
86
|
We understand that no evidence is required to be submitted as regards translator qualifications, however [...]
|
Please see reply to Q69.
|
03/04/2019
|
|
|
1
|
We would like to request an extension of deadline for the submission of our tender by at least 2 weeks [...]
|
The time limits are laid down in calendar days and start to run with effect from the date on which the [...]
|
20/03/2019
|
|
|
77
|
What is considered to be sufficient proof of C2 level in case of native speakers? Is proof of nationality [...]
|
See reply to Q50 and Q51.
|
03/04/2019
|
|
|
103
|
What is the average number of words per page please?
|
Please see reply to Q63. (Annex XII - Glossary to the specifications defines ‘standard page’ as 1500 [...]
|
08/04/2019
|
|
|
119
|
What percentage of source files will be in English for Lot 11?
|
An approximate indication of the expected breakdown of the source languages for each lot is given by [...]
|
08/04/2019
|
|
|
44
|
What shall be status, qualifications and experience of a translator? Thank you.
|
There are no specific requirements concerning named translators.
|
28/03/2019
|
|
|
105
|
What should we consider as a standard page? 1500 caracters without spaces?
|
Please see reply to Q63. (Annex XII - Glossary to the specifications defines ‘standard page’ as 1500 [...]
|
08/04/2019
|
|
|
56
|
What will be the duration of the test, ie. the time between the handoff and handback of the translation [...]
|
See reply to Q11.
|
02/04/2019
|
|
|
92
|
When providing pricing, do you require translation only? Or Translation & Proofreading?
|
Concerning prices, please refer to point 8 of the specifications.
|
03/04/2019
|
|
|
134
|
Will we be able to use any CAT tool for the a translation project management test? Will we be given reference [...]
|
Yes, any CAT tool can be used by a tenderer for the performance of the translation project management [...]
|
12/04/2019
|
|
|
70
|
With reference to the wording of Annex XIV (Documentary Evidence) could you please clarify how to provide [...]
|
See reply to Q50 and Q51.
|
03/04/2019
|
|
|
106
|
would a document signed electronically thanks to a programme (signaturit for example) be considered as [...]
|
Yes.
|
08/04/2019
|
|
|
113
|
Would it be acceptable if the translator/reviser fill in and sign the Annex XI. Afterwards, the translator [...]
|
Please see reply to Q 27. Please submit the originals of the signed pages of Annex XI setting out the [...]
|
08/04/2019
|
|
|
139
|
Would we need to provide the diplomas, C2 level proof and full-time work proof of all of the translators [...]
|
There are no specific requirements concerning the qualifications or experience of the named translators [...]
|
12/04/2019
|
|
|
27
|
Would you accept Annex XI if the translator or reviser's signature is scanned and the company representative's [...]
|
Please submit the originals of the signed pages of Annex XI setting out the details of the named translators [...]
|
26/03/2019
|
|
|
107
|
You have a minimum requirement concerning the turnover in 2016, 2017, 2018. We are a bit confused about [...]
|
The duly completed Annex VIII - Financial data sheet and any supporting financial statements do not need [...]
|
08/04/2019
|
|
|
117
|
You have stated that ”The only documents to be submitted in tender are those set out in point 14 - Selection [...]
|
Do not submit Annex VIII - Financial data sheet together with the tender documents. This should be provided [...]
|
08/04/2019
|
|