|
1
|
After creating the registration of our company, we would like to request further information on how we [...]
|
All terms and conditions concerning the provision of film making services available in procurement documents [...]
|
23/02/2016
|
|
|
2
|
Exmos. Srs. Após termos criado o registo da nossa empresa, gostaríamos de solicitar informação adicional [...]
|
Todos os termos e condições relativos à prestação de serviços de produção audiovisual estão disponíveis [...]
|
23/02/2016
|
|
|
3
|
We didn’t find any detailed information regarding the specification of the kind of production required [...]
|
There is no detailed information concerning the future projects (specific contracts). The exact content [...]
|
25/02/2016
|
|
|
4
|
The wording for Task A and Task B is identical - is this an error or do you require us to quote twice [...]
|
Task A and Task B are different. Task A refers to shooting in Luxembourg or in Brussels. The film will [...]
|
01/03/2016
|
|
|
5
|
Can you confirm that travel costs related to filming do not need to be included in the financial offer [...]
|
Your understanding is not correct. In accordance with point A.9.3 of tender specifications "prices shall [...]
|
01/03/2016
|
|
|
6
|
Gostaria de saber mais informações acerca deste concurso, nomeadamente o tipo de curtas metragens pretendidas [...]
|
O ponto B.3 do caderno de encargos (Anexo 2 do convite à apresentação de propostas) contém as informações [...]
|
01/03/2016
|
|
|
7
|
Translation of question No 6 into EN I would like to receive further information about the competition [...]
|
Translation of answer No 6 into EN In point B.3 of the tender specifications (Annex 2 to the invitation [...]
|
01/03/2016
|
|
|
8
|
In the tender specifications, Point 9.1 b) states that "The costs of the film described above should [...]
|
The quality of your proposal to point 9.1 b) "2 minute video in English designed to introduce the European [...]
|
01/03/2016
|
|
|
9
|
The website links in the Tender Specifications Annex 2 section "B.1 Subject" don't appear to be clickable [...]
|
Please find below two relevant URLs: http://www.eca.europa.eu/en/Pages/Strategy.aspx http://www.eca.europa.eu [...]
|
01/03/2016
|
|
|
10
|
We note that section 5.6 of the tender specifications states that the working languages will be either [...]
|
The working language for a particular film/project will be either French or English so the account manager [...]
|
02/03/2016
|
|
|
11
|
Can you clarify what is meant by the term "casting" in the descriptions of Tasks A-D because we understand [...]
|
Your understanding is correct. Actors are unlikely to be involved. Casting in this example means the [...]
|
02/03/2016
|
|
|
12
|
Est-il possible de rédiger l'offre en langue française ? Is it possible to submit an offer drafted in [...]
|
Oui, comme indiqué au point 2 de l'invitation à soumissionner, l'offre peut être rédigée dans une des [...]
|
10/03/2016
|
|
|
13
|
In the tender specification, section 9.1, sub-section b) you request a storyboard and production schedule [...]
|
Yes, the type of video is not fixed by the Court. It is up to the tenderers to choose a type they deem [...]
|
11/03/2016
|
|
|
14
|
In "Form 6: Project reference form", part of "Annex 3 Model offer AO 530" the second line is "Contract [...]
|
Contract reference refers to the reference number of the contract/project submitted as proof of the technical [...]
|
14/03/2016
|
|
|
15
|
Could you please confirm that, when developing the case study foreseen for the technical offer, we have [...]
|
As part of technical offer under point 9.1.b) the tenderers should provide the story board and production [...]
|
15/03/2016
|
|
|
16
|
Pourrait-on voir un exemple de vidéos des années passées afin de mieux comprendre ce qui est attendu [...]
|
Vous pouvez télécharger les vidéos faits pour ou par la Cour sur sa chaine YouTube : https://www.youtube.com [...]
|
17/03/2016
|
|
|
17
|
Le tableau de l’offre de prix tel qu’il est actuellement ne permet pas de représenter la complexité du [...]
|
Les prix demandés par la Cour et inclus dans le bordereau de prix sont des prix forfaitaires (lump sum [...]
|
17/03/2016
|
|
|
18
|
Est-ce que la Cour des comptes serait intéressée par la mise à disposition des vidéos sur un des plateformes [...]
|
Les services de distribution ne font pas partie de l’appel d’offres présent. The dissemination services [...]
|
17/03/2016
|
|
|
19
|
Concernant l’offre de prix, pourrait-on savoir à quoi correspondent les « Task A, B, C, D » ? As concerns [...]
|
La description des taches A, B, C, D se trouve dans le cahier des charges point B.3. Les taches A, B, [...]
|
17/03/2016
|
|
|
20
|
Concernant l’offre de prix, pourrait-on savoir à quoi correspondent les « Task A, B, C, D » ? As concerns [...]
|
La description des taches A, B, C, D se trouve dans le cahier des charges point B.3. Les taches A, B, [...]
|
17/03/2016
|
|
|
21
|
Quelles sont vos attentes concernant la qualité et le contenu des films ? What are your requirements [...]
|
Les films/vidéos doivent être livrés entre autres sous forme de fichiers vidéo pour l’ utilisation web [...]
|
21/03/2016
|
|
|
22
|
Est-ce que l’offre financière (formulaire 7 de l’annexe 3) correspond uniquement à l’exemple à fournir [...]
|
L'offre financière contient plusieurs catégories différentes de vidéos/films (Tâches) pour lesquels un [...]
|
22/03/2016
|
|