Aviso legal importante

 

La información que se ofrece en este sitio web está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad, a un aviso de derechos de autor y a las normas aplicables a la protección de los datos personales.

 

Cláusula de exención de responsabilidad

La razón de ser de los sitios web TED, SIMAP, eTendering y eNotices (en lo sucesivo, "el sistema SIMAP") es facilitar el acceso de los ciudadanos a la información sobre las licitaciones de la Unión Europea y mejorar la gestión de los procedimientos de contratación pública. Nuestro propósito es mantener toda la información actualizada y exacta, por lo que trataremos de corregir los errores que se nos señalen.

 

No obstante, la Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna en relación con la información incluida en estos sitios, que:

• es de carácter general y no aborda circunstancias específicas relativas a personas u organismos concretos
• no es necesariamente exhaustiva, completa, exacta o actualizada
• contiene, en algunas ocasiones, enlaces a sitios externos sobre los que la Oficina de Publicaciones no tiene control alguno y respecto de los cuales declina toda responsabilidad
• no ofrece asesoramiento profesional o jurídico (para efectuar consultas de este tipo, diríjase siempre a un profesional debidamente cualificado).

 

Téngase en cuenta que un documento en línea puede no ser reproducción exacta del texto adoptado oficialmente. Solo son auténticos los anuncios de licitación publicados en la edición en DVD-ROM del Diario Oficial de la Unión Europea en la lengua oficial elegida por el órgano de contratación.

 

Nuestra intención es reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico. No obstante, algunos datos de nuestro sitio pueden haber sido creados u organizados en archivos o formatos no exentos de errores, y no podemos garantizar que nuestro servicio no se vea interrumpido o afectado de alguna manera por este tipo de problemas. La Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna respecto de los problemas que puedan surgir al consultar este sitio web u otros sitios externos enlazados a través de él.

 

La presente cláusula no tiene por objeto limitar la responsabilidad de la Oficina de Publicaciones de forma contraria a lo dispuesto por las normativas nacionales aplicables, ni declinar su responsabilidad en los casos en los que no pueda excluirse en virtud de dichas normativas.

 

Aviso de copyright

© Unión Europea, 1998-2020

La política de la Comisión con respecto a la reutilización se rige por la Decisión de la Comisión, de 12 de diciembre de 2011, relativa a la reutilización de los documentos de la Comisión. Salvo que se indique otra cosa, los anuncios de contratación publicados en el Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea y los documentos de contratación disponibles en eTendering pueden reutilizarse libremente, con fines comerciales o no comerciales.

Los derechos de autor del contenido editorial de los sitios web SIMAP (SIMAP, TED, eNotices, eSentool y eTendering) están autorizados por la licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Esto significa que se permite la reutilización siempre que la fuente esté adecuadamente identificada y se indique cualquier cambio realizado.

Es posible que se tengan que obtener derechos adicionales si un contenido concreto representa a particulares identificables o incluye obras de terceros. Las preguntas de los licitadores no pueden reutilizarse sin su respectivo consentimiento escrito. Para utilizar o reproducir contenidos que no sean propiedad de la UE, es posible que deba solicitar permiso directamente a los titulares de los derechos. Quedan excluidos de la política de reutilización de la Comisión y no están cubiertos por la licencia los programas informáticos o los documentos sometidos a derechos de propiedad intelectual, tales como patentes, marcas, diseños y modelos registrados, logotipos y nombres.

No pueden utilizarse los logotipos del sistema SIMAP (incluido el de TED) sin el consentimiento previo de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.

Los metadatos del sistema SIMAP se declaran de dominio público con arreglo al resumen de Dedicación de Dominio Público Universal de Creative Commons (CC0 1.0).

El suministro de ficheros informáticos en formato XML a través de un servidor FTP para su explotación y difusión comercial está sujeto a la entrega de una contraseña gratuita que debe solicitarse por correo electrónico a través del formulario de contacto que figura en el sitio web del TED.

Para cualquier otra cuestión de copyright relacionada con SIMAP, diríjase a: op-copyright@publications.europa.eu.

Protección de los datos personales

La presente declaración de confidencialidad informa sobre el tratamiento y la protección de sus datos personales.

Índice

• Introducción

• ¿Por qué y cómo tratamos sus datos personales?

• ¿Cuál es la base jurídica del tratamiento de sus datos personales?

• ¿Qué datos personales recogemos y tratamos?

• ¿Cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

• ¿Cómo protegemos y salvaguardamos sus datos personales?

• ¿Quién tiene acceso a sus datos personales y a quién se le comunican?

• ¿Cuáles son sus derechos y cómo puede ejercerlos?

• Datos de contacto

• ¿Dónde se puede encontrar información más detallada?

Introducción

La Comisión Europea (en lo sucesivo, "la Comisión") está comprometida con la protección de sus datos personales y el respeto de su intimidad. La Comisión recoge y trata los datos personales con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos [por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 45/2001].

 

La presente declaración de confidencialidad explica el motivo del tratamiento de sus datos personales, el modo en que recogemos y tratamos todos los datos personales facilitados y cómo garantizamos su protección, la manera en que se usa dicha información y los derechos que usted tiene al respecto. También especifica los datos de contacto del responsable del tratamiento de datos al que puede dirigirse para ejercer sus derechos, del responsable de protección de datos y del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

 

A continuación figura la información relativa a la operación de tratamiento "Registro de usuarios de eTendering" realizada por la Unidad C.3, TED y Contratación Pública de la UE, de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.

¿Por qué y cómo tratamos sus datos personales?

Finalidad de las operaciones de tratamiento: la Unidad C.3, TED y Contratación Pública de la UE, de la Oficina de Publicaciones recoge y utiliza su información personal cuando usted se registra en eTendering para beneficiarse de los servicios avanzados.

 

Sus datos personales no se utilizarán para procesos automatizados de toma de decisiones, incluida la elaboración de perfiles.

¿Cuál es la base jurídica del tratamiento de sus datos personales?

Tratamos sus datos personales porque:

 

— el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una función realizada en interés público o en el ejercicio de potestades públicas conferidas a la institución o el organismo de la Unión;

— el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal por parte del responsable del tratamiento;

 

y

 

— siempre que usted, como interesado, haya dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o más fines específicos.

 

Base jurídica adicional del tratamiento:

 

· Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión

· Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1986 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen formularios normalizados para la publicación de anuncios en el ámbito de la contratación pública

· Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión

· Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública

· Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales

· Decisión 2009/496/CE, Euratom, del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones, de 26 de junio de 2009, relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea

 

Además, las leyes aplicables a los sectores específicos.

¿Qué datos personales recogemos y tratamos?

Para llevar a cabo esta operación de tratamiento, la Unidad C.3, TED y Contratación Pública de la UE, de la Oficina de Publicaciones recoge las siguientes categorías de datos personales:

 

Usuarios particulares

 

Datos obligatorios:

· principal órgano de contratación

· nombre y apellidos

· dirección de correo electrónico

 

Usuarios públicos

 

Datos obligatorios:

· dirección de correo electrónico

 

Datos optativos:

· nombre y apellidos

· número de teléfono

· nombre de la organización

· dirección

¿Cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

La Unidad C.3, TED y Contratación Pública de la UE, de la Oficina de Publicaciones solo conservará sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir el objetivo de la recogida o el tratamiento posterior, es decir, mientras se utilicen activamente. Su cuenta se eliminará cuando deje de trabajar en esta función. Sus contribuciones (preguntas y respuestas) permanecerán visibles hasta que se cierre la convocatoria.

¿Cómo protegemos y salvaguardamos sus datos personales?

Todos los datos personales en formato electrónico (correos electrónicos, documentos, bases de datos, lotes de datos cargados, etc.) se almacenan en los servidores de la Comisión o en los de sus contratistas. Todas las operaciones de tratamiento se efectúan con arreglo a la Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, de 10 de enero de 2017, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión.

 

Los contratistas de la Comisión están vinculados por una cláusula contractual específica respecto de toda operación de tratamiento de sus datos en nombre de la Comisión, y por obligaciones de confidencialidad derivadas del Reglamento General de Protección de Datos [Reglamento (UE) 2016/679].

 

Para proteger sus datos personales, la Comisión aplica una serie de medidas técnicas y organizativas. Las medidas técnicas incluyen acciones adecuadas para garantizar la seguridad en línea y evitar el riesgo de pérdida, alteración o acceso no autorizado a los datos, habida cuenta del riesgo que plantee el tratamiento y la naturaleza de los datos personales tratados. Entre las medidas organizativas figura restringir el acceso a los datos personales exclusivamente a personas autorizadas que tengan legítima necesidad de conocer a los efectos de esta operación de tratamiento.

¿Quién tiene acceso a sus datos personales y a quién se le comunican?

Se facilita acceso a sus datos personales al personal de la Comisión responsable de llevar a cabo esta operación de tratamiento y al personal autorizado, incluido el personal de un contratista, con arreglo al principio de la "necesidad de conocer". Dicho personal está obligado a respetar acuerdos de confidencialidad legales y, en caso necesario, otros acuerdos adicionales.

¿Cuáles son sus derechos y cómo puede ejercerlos?

Como "interesado" a efectos del capítulo III (artículos 14-25) del Reglamento (UE) 2018/1725, tiene derechos específicos, en particular el derecho de acceso, rectificación o supresión de sus datos personales y el derecho a restringir su tratamiento. En su caso, también tiene derecho a oponerse al tratamiento o el derecho a la portabilidad de los datos.

 

Tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales, que se lleva a cabo legalmente de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a).

 

Usted ha consentido en facilitar sus datos personales a la Unidad C.3, TED y Contratación Pública de la UE, de la Oficina de Publicaciones para la presente operación de tratamiento. Puede en todo momento retirar su consentimiento mediante notificación al responsable del tratamiento de datos. La retirada no afectará a la licitud del tratamiento llevado a cabo antes de que usted haya retirado el consentimiento.

 

Puede ejercer sus derechos poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento de datos o, en caso de conflicto, con el responsable de protección de datos. Si fuera necesario, también puede dirigirse al Supervisor Europeo de Protección de Datos. Toda la información necesaria figura más abajo en el apartado "Datos de contacto".

 

Para ejercer estos derechos en relación con una o varias operaciones específicas de tratamiento, le pedimos que incluya en la solicitud los datos correspondientes (a saber, el número de referencia en el registro que se indica en el apartado "¿Dónde se puede encontrar información más detallada?").

Datos de contacto

— Responsable del tratamiento de datos

 

Si desea ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, o tiene observaciones, preguntas o dudas, o si desea presentar una reclamación sobre la recogida y el uso de sus datos personales, no dude en ponerse en contacto con el responsable del tratamiento de datos, Unidad C.3, TED y Contratación Pública de la UE, de la Oficina de Publicaciones (info@publications.europa.eu).

 

— Responsable de protección de datos de la Comisión

 

Para cuestiones relacionadas con el tratamiento de sus datos personales con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1725, puede dirigirse al responsable de protección de datos (DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu).

 

— Supervisor Europeo de Protección de Datos

 

Si considera que, de resultas del tratamiento de sus datos personales por el responsable del tratamiento de datos, se han infringido sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, tiene derecho a presentar recurso (esto es, reclamación) al Supervisor Europeo de Protección de Datos (edps@edps.europa.eu).

¿Dónde se puede encontrar información más detallada?

El responsable de protección de datos de la Comisión publica el registro de todas las operaciones de tratamiento de datos personales efectuadas por la Comisión, que se han documentado y le han sido notificadas. Puede acceder al registro a través del siguiente enlace: http://ec.europa.eu/dpo-register.

 

La presente operación específica de tratamiento consta en el registro público del responsable de protección de datos con la referencia: DPR-EC-00455.