Information om udbud
Status
Dato for indgivelse
12/01/2018
Svardato
12/01/2018
Sprog
Status
Besvaret
Information om spørgsmål
Emne
Disparities concerning the presentation of the proposed team and the Economic and financial capacity
Spørgsmål
In page 12 of the Tender specifications (section 13.2.2 Technical and professional capacity) it is stated that the CVs for the proposed team must be included in the proposal. On the other hand, in the table of content of the standard reply form and page 14 of “guidebook for economic operators”, the resentation of the proposed team is only upon request. This is the same for the Economic and financial capacity regarding the Simplified Financial Statement. Could you please let us know what document prevails, if: a) Annex I - Tender specifications, or b) The “Guidebook for economic operators”, or c) The Standard Reply Form And accordingly if the CVs and the Simplified Financial Statement should be submitted with the proposal or only upon request. En la pág. 12 del Pliego de condiciones (apartado 13.2.2. Capacidad técnica y profesional) se indica que el licitador debe de presentar “Lista de al menos cinco contratos/proyectos relevantes ejecutados o en curso en los tres últimos años, 3 de ellos en Europa y 2 de ellos en el resto del mundo, con indicación de los importes, fechas y lugares, distinguiendo entre clientes públicos y privados. Esta lista irá acompañada de certificados acreditativos de una ejecución satisfactoria, en los que se indicará si los contratos han sido realizados de manera profesional y ejecutados en su totalidad (mínimo 3 contratos) o en curso, acreditándose en este último caso, al menos 2 anualidades según se describe previamente. Los certificados deberán incluir, como mínimo, el objeto exacto del contrato ejecutado, el lugar de su ejecución, su valor y su duración.” Pero en el “Modelo de Formulario de Respuesta” hay un modelo “Referencia a contratos similares firmados por cada cliente”. ¿Podrían aclarar si el certificado acreditativo de buena ejecución puede servir como prueba de satisfacción por parte del cliente o es necesario disponer la “Referencia a contratos similares firmados por cada cliente”?
Svar
17/01/2018
Conforme al Anexo I, apartado 13.2 Criterio de selección, el licitador debe de aportar, si se solicita en el formulario de respuesta, las pruebas relacionadas con los criterios de selección. En cuanto a las pruebas no solicitadas en el formulario de respuesta, deberá de estar preparado para presentarlas previa petición en un plazo de tiempo muy breve. Y conforme a ello, los CVs y el Estado financiero simplificado deben de ser presentado previa petición pero preparado ya que pueden ser solicitado en un plazo breve tras la fecha de presentación de ofertas.
12/01/2018
The certificates of satisfactory execution could be used as a proof of satisfaction from the client whenever the data requested in the referred criteria and in the Reference to similar contracts form are brought, including the signature of the client. Otherwise you will have to add the latter form. Los certificados de acreditativo de buena ejecución pueden servir como prueba de satisfacción por parte del cliente, siempre y cuando se aporte los datos requeridos en el criterio en cuestión y en el formulario ““Referencia a contratos similares”, incluyendo la firma del cliente. En caso contrario, deberán presentar igualmente el formulario anterior.