Renseignements sur l'appel d'offres

Intitulé:
Proyecto, suministro y ejecución de las obras correspondientes a la unificación ...
Pouvoir adjudicateur:
European Union Intellectual Property Office (EUIPO)
Date de publication sur TED:
11/10/2017
Date limite pour la réception des offres:
27/11/2017
Statut:
Fermé
Statut
31/10/2017
09/11/2017
italiano (it)
Répondu
Détails de la question
Botella instalada en el local AA2-S2-B556 / Bombola installata nel locale AA2-S2-B556.
ES: No fue posible verificar la inspección en los siguientes entornos: AA2-S2-B558, AA2-S2-B559 y AA2-S2-B557. No fue posible verificar el recorrido de la tubería y la posición de las boquillas para la bombona instalada en la sala AA2-S2-B556. Se solicitan planos de tuberías y boquillas, y cualquier otro detalle esencial para la preparación de nuestra oferta. IT: Non è stato possibile eseguire il sopralluogo nei seguenti ambienti: AA2-S2-B558, AA2-S2-B559 e AA2-S2-B557. Non è stato possibile verificare il percorso della tubazione e la posizione degli ugelli per la bombola installata nel locale AA2-S2-B556. Si richiedono le planimetrie con il disegno della tubazione ed ugelli ed altri eventuali dettagli indispensabili per l’approntamento della nostra offerta.
09/11/2017
ES: la botella que se encuentra en la sala 556, da servicio a las salas 558 y 559 donde se ubican sendos transformadores, que disponen de un sistema de cierre incorporado en caso de actuación del sistema de extinción. En ambas salas únicamente existe un ramal central y una boquilla al final del mismo igual a las existentes en la sala 553. La sala adyacente 557 donde se ubican las celdas de media tensión se ha descrito en la pregunta anterior. IT: La bombola del locale 556 dà servizio ai locali 558 e 559, in ciascuno dei quali si trovano i trasformatori. Ogni trasformatore presenta un sistema di chiusura incorporato che entra in funzionamento in caso di attivazione del sistema antincendio. In ogni locale sono presenti una tubazione centrale ed un ugello finale, allo stesso modo del locale 553. Il locale 557, in cui si trovano le cabine di media tensione, è stato descritto nella risposta precedente.