Sonraí an Ghlao ar Thairiscintí
Stádas
Dáta a Cuireadh Isteach
22/01/2018
Dáta Freagartha
25/01/2018
Teanga
Stádas
Freagartha
Sonraí na Ceiste
Ábhar
Referente a las dietas diarias y gastos
Ceist
Referente a las dietas diarias y gastos (ID) de los invitados y participantes, en Anexo II Pliego de especificaciones técnicas, apartado 6.4.1 (descripción de los recursos y servicios internos de oficina) en el apartado Viajes y Alojamiento se indica que este servicio de gestión de las dietas diarias para los asistentes externos deberá ser realizado por la oficina. En el apartado 10.1 de este mismo anexo II (Gestión económico financiera) se indica que el contratista deberá realizar la gestión de las dietas diarias y gastos de los invitados y participantes para su justificación ante la oficina, que tras su aprobación procederá al reintegro de estos gastos. Referring to the per diem of the guests and participants in Annex 2 under the technical specifications, under 6.4.1 (description of the resources and internal services of the Office) Travel and Accommodation, it is noted that the service of the per diem management of external participants would be done by the Office. Under section 10.1 of the same annex II (economic and financial management) it is indicated that the contractor is responsible for the management of per diems of the guests and participants of the Office after approval thereof by the Office. We would like clarification if in both cases they are referring exclusively to the administrative management of the proofs and documentation to be presented to the Office or if it also includes the payment of the per diems to the participants by the contractor and then reimbursed by the Office. Deseamos que nos aclaren si en ambos casos se refieren exclusivamente a los trámites administrativos de gestión documental de las justificaciones de los participantes y presentación a los responsables de la oficina o si se incluye también el reintegro por parte del contratista, de esas dietas a todos los participantes que posteriormente son reembolsadas por la Oficina al contratista.
Freagra
25/01/2018
Tomen nota de un error en el Anexo II Pliego de especificaciones técnicas, aparatado 6.4.1 bajo Viajes y alojamiento. Entre los servicios internos de la Oficina, recogidos bajo Viajes y alojamiento, hay que borrar la tarea siguiente : “Gestión de las dietas diarias para los asistentes externos” porque no es un servicio interno de la Oficina. La gestión económico-financiera del Contratista se mantiene tal como descrita en el apartado 10.1 del Anexo II Pliego de especificaciones técnicas. Please note the error in Annex II Technical Specifications, Section 6.4.1. under Travel and Accommodation. Under the internal services of the Office, under Travel and Accommodation, please disregard the following task: “Management of per diem allowances for external attendees” as this is not an internal service of the Office. The economic-financial management by the contractor remains as described in Section 10.1 of Annex II Technical Specifications.