EU solidarity with Ukraine

Szczegóły ogłoszenia o przetargu

Tytuł:
Civil works for the new grouting station.
Instytucja zamawiająca:
European Commission, Joint Research Centre (JRC)
Data publikacji w witrynie TED:
05/10/2016
Termin nadsyłania ofert:
19/12/2016
Status:
Zamknięte
Status
19/10/2016
20/10/2016
English (en) italiano (it)
Szczegóły pytania
Pubblicazione della rettifica del bando di gara 2016/S 202-364572 del 19/10/2016 "Lavori civili per la nuova stazione di cementazione"
Vi chiediamo cortesemente di spiegarci il contentuo della rettifica del bando di gara, pubblicata il 19/10/2016.
20/10/2016
Vi informiamo che la versione inglese del bando di gara rimane come pubblicata nella GU UE 2016/S 192-344794 del 05/10/2016. Con la rettifica sono state corrette le traduzioni dei termini tecnici in italiano, come segue: Titolo: Lavori civili per la nuova stazione di cementazione" II.1.4) Breve descrizione: "Lo scopo consiste nei lavori civili da eseguire negli edifici 41-41c-41k per la nuova stazione di cementazione. Tali lavori comprendono: la parziale demolizione delle strutture, il rafforzamento strutturale degli edifici, la riorganizzazione della disposizione interna degli edifici, il rinnovo degli edifici e lavori di rifinitura. Gli edifici 41-41c-41k sono situati nella zona radiologicamente controllata (ZC) dell'area 40 del sito JRC di Ispra." Inoltre vi informiamo che nei documenti in versione Italiana fino ad oggi pubblicati sull'e-tendering sono stati usati i termini come pubblicati in precedente bando di gara. Questi titoli e le descrizioni in lingua italiana si intendono come pubblicati nella rettifica GU UE 2016/S 202-364572 del 19/10/2016.