Detalii licitaţie
Status
Data trimiterii
15/11/2021
Data răspunsului
18/11/2021
Limbă
Status
Răspuns primit
Detalii întrebare
Subiect
Höhe der Abschlagszahlungen
Întrebare
Trifft es zu, dass die Abschlagszahlungen nach Ziffer I.5.2 1(a) bis 1(c) Draft Contract der Höhe nach unabhängig davon sind, ob die Arbeiten aus Task 4 zeitlich bereits im Rahmen des Tasks 2 oder aber erst danach in Task 3 anfallen?
Răspuns
18/11/2021
Die Beschreibung des Tasks 4 wird in drei Absätzen dargestellt, wobei in den Absätzen 1 und 3 eine Verbindung zu den Tasks 2 und 3 hergestellt wird. Der erste Absatz sieht dabei vor, dass Ergebnisse des Tasks 4 in Task 2 oder Task 3 genutzt werden. Insofern sind die Abschlagzahlungen unabhängig von der Nutzung der Ergebnisse von Task 4 in Task 2 oder 3. **** The description of Tasks 4 is presented in three paragraphs, with a connection to Tasks 2 and 3 in paragraphs 1 and 3. The first paragraph provides for the use of Tasks 4 results in Task 2 or Task 3. In this respect, the advance payments are independent of the use of the results of Task 4 in Task 2 or Task 3.