Call for tenders' details
Status
Submission date
29/09/2016
Answer date
30/09/2016
Language
Status
Answered
Question details
Subject
Selection Criteria - technical and professional capacity and evidence
Question
Dear Sir or Madam, The Tender Specifications (p.15) while specifying the technical and professional capacity required by the tenderer refers to the following linguistic requirement ‘Linguistic capacity to analyse national transposition of laws of EU legal acts that involve the collection, retention, storage and transfer of personal data in at least English, French and German.’ This linguistic capacity would need to be proven by ‘three projects delivered in the last three years showing the necessary language coverage’. 1) We understand that even final deliverables written in English, but entailing research in the required national languages (i.e. English, French and German) would meet the aforementioned requirements, provided that these concerned the analysis of national transposing laws of EU legal acts that involve the collection, retention, storage and transfer of data. 2) Regarding the proof of evidence, we understand that each project may cover one or more of these languages; and the three projects in combination should prove the necessary language coverage. Could you please confirm if our understanding is line with the requirements of the Tender Specification?
Answer
30/09/2016
We confirm your understanding. The three projects in combination should prove the necessary language coverage.