EU solidarity with Ukraine

Call for tenders' details

Title:
Civil works for the new grouting station.
Contracting authority:
European Commission, Joint Research Centre (JRC)
TED publication date:
05/10/2016
Time limit for receipt of tenders:
19/12/2016
Status:
Closed
Status
19/10/2016
20/10/2016
English (en) italiano (it)
Question details
Corrigendum of contract notice OJ EU 2016/S 202-364572 published on 19/10/2016 "Civil works for the new grouting station"
We kindly ask you to explain the content of a contract notice corrigendum published on 19/10/2016.
20/10/2016
We inform you that the English version remains as published in OJ EU 2016/S 192-344794 on 05/10/2016. With the corrigendum were corrected translations of technical expressions in Italian, as follow: Title: "Lavori civili per la nuova stazione di cementazione" and II.1.4) Short description: Lo scopo consiste nei lavori civili da eseguire negli edifici 41-41c-41k per la nuova stazione di cementazione. Tali lavori comprendono: la parziale demolizione delle strutture, il rafforzamento strutturale degli edifici, la riorganizzazione della disposizione interna degli edifici, il rinnovo degli edifici e lavori di rifinitura. Gli edifici 41-41c-41k sono situati nella zona radiologicamente controllata (ZC) dell'area 40 del sito JRC di Ispra. Kindly note that in all documents in Italian version published in e-tendering were used technical terms as published in the previous contract notice. These titles and descriptions in the tender documents in the Italian language shall be understood as published in the EU OJ corrigendum nr. 2016/S 202-364 572 of 19/10/2016.