Call for tenders' details

Title:
Proyecto, suministro y ejecución de las obras correspondientes a la unificación ...
Contracting authority:
European Union Intellectual Property Office (EUIPO)
TED publication date:
11/10/2017
Time limit for receipt of tenders:
27/11/2017
Status:
Closed
Status
31/10/2017
09/11/2017
italiano (it)
Answered
Question details
Local AA2-S2-B553
ES: Las 2 botellas en servicio para proteger el local AA2-S2-B553 además de proteger el entorno en el que están alojadas, parecen cubrir otros entornos adyacentes. Esto es evidente por el hecho de que la tubería de distribución del agente extintor pasa a través de una pared vertical que termina en el espacio contiguo AA2-S2-B557 que no pudo ser visitada. ¿Es posible disponer de más aclaraciones para comprender el entorno en el que se suministra el gas? Se solicitan planos de tuberías y boquillas, y cualquier otro detalle esencial para la preparación de nuestra oferta. IT: Le 2 bombole in servizio per la protezione del locale AA2-S2-B553 oltre a proteggere l’ambiente stesso in cui sono custodite, pare che coprano anche altri ambienti adiacenti. Questo lo si evince dal fatto che la tubazione di distribuzione dell’agente estinguente attraversa una parete verticale che va a finire nel locale adiacente AA2-S2-B557 che non è stato possibile visitare. È possibile avere ulteriori chiarimenti in merito, per capire in quali ambienti il gas viene erogato. Si richiedono le planimetrie con il disegno della tubazione ed ugelli ed altri eventuali dettagli indispensabili per l’approntamento della nostra offerta.
09/11/2017
ES: las botellas de la sala 553, dan servicio a la propia sala, y a la sala adyacente 557 donde se ubican las celdas de media tensión. En dicha sala únicamente xiste un ramal central y una boquilla al final del mismo igual a las existentes en la sala 553. Se incluye foto de la sala en la documentación gráfica adjunta. IT: Le bombole del locale 553 sono a servizio al proprio locale 553 e del locale 557 adiacente, nel quale si trova la cabina di media tensione. In questo locale si trova unicamente un ramo della tubazione che termina con un ugello. Si allega una foto del locale. ENLACES: https://drive.google.com/file/d/1eccnhd11ytsFWo1GMp_qicgmjdzM427c/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1gdF0iA6Rcd3S57jlYqfMTee8JTXdr9Mz/view?usp=sharing