EU solidarity with Ukraine

Call for tenders' details

Corrigendum: The time limit for receipt of tenders has been extended! The new deadline for submission of tenders is 26.08.2013. The opening for tenders has been changed accordingly and will take place on 02.09.2013 at 14:00. No other changes to the tender specifications were made. The corrigendum has been submitted and will become visible and downloadable once the corrigendum notice is published on TED. Then, the revised dates will also be indicated in the milestones section.
Title:
'European Cluster Observatory II'.
Contracting authority:
European Commission, DG for Internal Market, Industry,Entrepreneurshipand SMEs (...
TED publication date:
21/06/2013
Time limit for receipt of tenders:
26/08/2013
Status:
Closed
Status
13/08/2013
13/08/2013
English (en)
Question details
Traduction du cahier de charges en francais [Translation of tender specificiation in French]
Sous l'e-tendering il y a uniquement le cahier des charges (tender specifications) en version anglaise; cependant, je vous prie de bien vouloir me faire parvenir la version française. [English translation: Only an English version of the tender specifications is available in eTendering. I would like to receive a translation into French.]
13/08/2013
Comme vous l'aviez constaté sur e-tendering, seule la version en anglais du cahier de charges était disponible. Suite à votre demande, la Commission a procédé à la traduction du document en français après avoir vérifié les délais nécessaires pour sa traduction et l'impact sur la date limite de soumission des offres. Le cahier de charge traduit sont également accessibles par eTendering le 19 août. La date de soumission pour cet appel d'offre sera prolongée jusqu'au lundi 26 août. [English translation: As you've seen on e-tendering, only the English version of the tender specifications was available. Following your request, the Commission has requested a translation of the document in French after checking the time needed for translation and the impact on the deadline for submission of tenders. A French version of the tender specifications will be made available in eTendering on 19/08. The date of submission has been extended to 26/08.