EU solidarity with Ukraine

Call for tenders' details

Title:
FL/TM19-DE
Contracting authority:
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT)
TED publication date:
05/03/2019
Time limit for receipt of tenders:
08/04/2019
Status:
Closed
Status
12/03/2019
13/03/2019
English (en)
Question details
EN-Corrigendum_Tender+Specifications_TM19-DE
The Corrigendum published on 8 March corrects the table in 1.6.2. (page 4 of specifications). My question referred to the table in 3.2.3 (page 15), which gives DE as a source language and that tenderers must ensure a minimum translation capacity of 16 pages/day from DE into DE. It makes no sense.
13/03/2019
Please note that the table in section 1.6.2 of the tender specifications (corrected in the corrigendum to the tender specifications) is of a general nature, covering equally all source languages. Please also note that the table in section 3.2.3 of the tender specifications on the minimum translation capacity has been corrected in page 2 of the corrigendum to the tender specifications. As regards your concern that you will have to provide the minimum translation capacity from a source language into the same language as target, please note that tenderers must indicate in the table in section 3.2 (Financial offer) of the tender submission form, the minimum daily capacity for each language combination for which they apply. Please note that there is no redundant source language in that table.