Call for tenders' details

Please note that a NEW consolidated version of Annex I, Tender Specifications, is added to the Document library on 25.03.2015.
Title:
Framework contract for the provision of editing services for the European Enviro...
Contracting authority:
European Environment Agency (EEA)
TED publication date:
13/02/2015
Time limit for receipt of tenders:
31/03/2015
Status:
Closed
Status
18/03/2015
25/03/2015
English (en)
Question details
Distinction standard and complex editing
We have a question regarding the pricing categories listed in the Tender Specifications. While we understand the difference between Senior Editor and Junior Editor, we would like to ask for a distinction between the terms “standard edit” and “complex edit”. We believe that these terms are not defined elsewhere in the tender documents (though there is of course the definition of editing and proofreading). Should we assume that a complex edit goes further in altering the text (e.g. altering the structure, reordering etc.) than a standard edit, in which case the definition of “editing” supplied by you is a complex edit?
25/03/2015
Please refer to question/answer No 16