Call for tenders' details

Title:
Acquisition d'accessoires pour badges
Contracting authority:
Council of the European Union
TED publication date:
21/04/2021
Time limit for receipt of tenders:
11/06/2021
Status:
Closed
Status
26/04/2021
30/04/2021
français (fr) English (en)
Question details
Availability of documents in English - Possibility of contract of availment
Dear Sirs, it seems that the documents related to the tender are only in French, will they also be provided in English in the next days? In addition to this I would also like to ask you a question regarding points 1 and 2 of Conditions of participation of Cahier des charges at page 25. I assume that in case a company cannot satisfy these conditions, the same company can provide these data through availment, can you kindly confirm that?
30/04/2021
Currently only the French version of the tender documents is available. An English translation will be available on Tuesday 4th of May. According to the provisions of point 18.6 of the Annex I of the Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union: An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. It shall in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the performance of the contract by producing a commitment by those entities to that effect. With regard to technical and professional criteria, an economic operator shall only rely on the capacities of other entities where the latter will perform the works or services for which those capacities are required.